Mrs. Cline's tox screen and titer both came back negative. I was sure I was right about that.

Cline 太太的毒理分析和滴定试验结果都是阴性的。对此我确信自己是对的。

Then the appropriate titers are going to be ran.

然后会进行适当的滴度检测。

We do not know exactly what an antibody titer means.

我们并不完全了解抗体滴度具体意味着什么。

And so the reason for doing titers, again, they're not exact because they could be immune one part of the day and not immune another part of the day.

进行抗体滴度检测的原因是，这些检测并不是非常精确， 因为个人可能天中的某个有免疫力， 而有免疫力。

John Doe's lumbar puncture and tetanus titer are negative.

无名氏腰穿和破伤风滴度都有问题。

A single titer over 160 would be a big clue.

单滴定量超过160将是个重大线索. - " 这就是为什么我使唤你."

We should start running gels and titers.

我们应该开始运行凝胶和滴定。

We don't get worried about any kind of a positive antibody screen until titers reach a clinical, you know, a critical level.

我们不会对任何阳性抗体筛查结果感到担忧，除非滴度达到临床意义上的关键水平。

Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.

那就等你测完1400种病毒做浓度测试之后这孩子的脑子也差不多了。

A titer is a blood test that tells you whether you're immune, in this case, to a particular virus.

抗体滴度检测是种血液测试，用于确定你是否对特定病毒具有免疫力。

A single titer over 160 would be a big clue.

蔡斯: 单个滴度超过160将是个很大的线索。

If I do a titer or a blood test or checking you for measles, mumps, and rubella, it should come up immune.

如果我进行抗体滴度检测或血液检测，检查您是否对麻疹、腮腺炎和风疹有免疫力，结果应该是呈免疫状态。

And you don't really have to do titers, but I do it because I'm being ultra careful.

你其实不必进行抗体滴度检测，但我这么做是因为我格外谨慎。

If you have, like, immunocompromised systems, should you be more on top of this, maybe get a blood test to see what the titers look like?

如果你是免疫功能低下的，是否应该更积极些， 可能去做个血液检查看看抗体滴度检测的结果？

If I find a low titer, I tend to give the booster, even though I could make an argument for the fact that they might even be protected without it.

如果我发现抗体滴度较低， 我倾向于给予加强针，尽管我可以提出论点说明他们可能即使不打加强针也已受到保护。

I tend to give boosters if I see low titer, and I tend to be checking titers more than before because of the outbreaks and because of what I said in Europe and people traveling to Europe.

如果我发现抗体滴度低， 我会倾向于接种加强针，而且由于疫情爆发以及我欧洲提到的情况和人们前往欧洲旅行， 我现比以前更频繁地进行抗体滴度检测。

Okay, for those of us like me without a medical degree, what's a titer?

好的，对于我们这些有医学学位的人来说，抗体滴度检测是什么？

The reason for doing titers in an immunocompromised person who I cannot give the shot to is to let them know that their risk may be higher than they realize.

对那些我不能给他们接种疫苗的免疫功能低下者进行抗体滴度检测的原因是，让他们知道他们的风险可能比他们意识到的要高。