" A mixture; but to all intents and purposes they're the same thing now, " said Lupin.

“都有，但实际上，他们现在都是一回事了。”卢平说。

The war was, to all intents and purposes, over.

【intent】战争实际上已结束。

So they were when Philip entered, and saw, to all intents and purposes, the Virgin and Child, with Donor.

当菲利普进入时，他们就是这样，从所有意图和目的来看，圣母子和施主。

The war, to all intents and purposes, was over.

【purpose】战争实际上已经结束了。

To all intents and purposes he remains a sixth-grade reader till well along in college.

无论如何，他一直是一名六级的读者，直到进入大学为。

" Particularly in the advanced economies we are moving into a situation where to all intents and purposes, we're pretty much not looking at continued growth already, " said Jackson.

“尤其是在发达经体，我们正步入这样一：无论出于何意图和目的，我们基本上已经看不到持续增长的迹象了。”

" To all intents and purposes he murdered her. That day in Santa Croce—did they say anything against me" ?

“无论出于何意图和目的， 他都谋杀了她。那天在圣十字教堂——他们有没有说什么反对我的话” ？

Well, I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.

我觉得它有很多优点，最重要的是它不是由玻璃做成，因此无论如何都不会被打碎。

And air, so densely compressed as to be to all intents and purposes a solid, smote the walls of the crater.

空气被压缩得如此致密， 几乎实质化，猛烈地撞击着弹坑的壁。

Someone holding the fruit might be able to peel away the layers, but as for the fruit itself, the layers while making up the fruit are to all intents and purposes separate.

手握水果的人，也许能够剥去那些表皮层，但对于水果本身来说，那些表皮虽然组成了水果，但从所有意图与目的来说，它们却是分开的。

Necessary, disembodied and, for $9.99 a month, to all intents and purposes limitless: it is the ether of the digital age.

必要的，无形的，每 9.99 美元，所有意图和目的都是无限的：它是数字时代的以太坊。

The island of Cuba, which extends for a distance almost as great as that separating Valladolid from Rome, is now, to all intents and purposes, uninhabited.

古巴这个岛屿，其长度几乎与瓦拉多利到罗马的距离相当，现在实际上已经无人居住。

So they were all engaged intellectually, but to all intents and purposes, most of them settled down to put the pieces of their lives back together.

所以他们都在智力上投入了，但事实上， 他们中的大多数人都开始着手重新拼凑自己的生活。

He has plenty of time, for the years have left no mark on him and to all intents and purposes he is still a young man.

他有的是时间，因为岁在他身上没有留下任何痕迹，而且无论出于何意图和目的，他仍然是个轻人。