They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

I need to catch up on my sleep.

我得好好补觉。

Our mindset just needs to catch up.

我们的维模式只需要跟上它的节奏。

I can't wait to catch up with her!

我等不及要跟她叙旧了！

From the 1960s onwards, shareholder-owned rivals began to catch up.

从20世纪60年代开始，股份制的竞争对手开始后来居上。

It's going to catch up with you.

会让你吃不了兜着走。

I've had time to catch up and read the classics.

而我也有时间跟朋友小聚 读读名着。

Okay, you're just gonna have to catch up on the fly, then.

好吧 那你就得看形势随机应变了。

Come on. It's been so long. I'd love to catch up.

拜托 这么久没见 我想跟你叙叙旧。

I was trying to catch up with you, but I couldn't. '

我努力追赶着你，却追不上。”

They'll have their iPhones or their e-readers to catch up on news with.

他们会用自己的iPhone或电子书来看新闻。

And then she went back to the office and worked past midnight to catch up.

然后萨莉再回到公司，工作到半夜，弥补落下的事务。

Of course. It's really great to catch up.

当然。能碰到你们真是太好了。

And it's a brilliant way to catch up if you're running late.

如果你要迟到了，穿着运动鞋加紧赶时间也是很聪明的方法。

It took nineteen years for the EU to catch up.

欧盟花了19年时间才迎头赶上。

Well, I'm going to have to go but it's been great to catch up.

我要走了，总也聊不完，但是我得走了。

Nice to catch up with you again and I'll see you soon!

很高兴再次遇到你，我们会很快再见面的！

So, it was nice to catch up with them.

所以，赶上他们在挺好。

I'd love to catch up for lunch, but I'm a bit short on time today.

我想去吃午餐，但是我今天时间有点不太够。

Yet it may still be hard to catch up with tax evaders.

然而，想抓住那些逃漏税者还是很难。