It is quite legitimate to speak of habits of thought.

这就可以称作思维“习惯”。

I want to speak of three of them today.

我今天想说三点。

To speak of the ruin or of the tomb!

谈论着废墟或坟墓！

" My father refused to speak of her, " said Asha.

" 我父亲拒绝提起她。" 阿莎说。

" I do not wish to speak of Jorah Mormont" .

" 我不想谈论乔拉·莫尔蒙。"

" It is against our code to speak of the secrets of Gringotts. "

讲出古灵阁的秘密，是违反我们的法规的。

You must swear not to speak of this to anyone.

你得发誓保这秘密。

Raised in the foster system. No family to speak of.

原始出生资料毁于一场火灾。

Casey's somewhat of a loner. No family to speak of.

凯西有点孤僻 没家人可联系。

This is basically the nervous system, so to speak of the capsule.

线束相当于太空舱的神经系统。

Back home, she quickly realized there was barely an industry to speak of.

回到家，她很快发现几乎没有什么相关行业可言。

" In the case of Harry and Lord Voldemort, to speak of one is to speak of the other."

“在哈利和伏地魔的问题上，这两者是一回事。”

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

她离我是那么近，对我而言，用语言来描述她是近乎失礼的举动。

There is but one thing more to speak of, and then I will be gone.

我还有一件事要说，然后我就会离开。

" They cannot. Nobody dares to speak disrespectfully of you or of me."

“他们不能。没有人敢说你或是我的坏话。”

" Perhaps I am not yet ready to speak of them as strangers, " I said.

“或许我还没做好把他们说成陌生人的准备。”我说。

A nonvascular plant, it lacks an elaborate root-and-shoot anatomy; it has no roots to speak of.

作为一种非维管植物，它缺乏精细的根茎结构，它没有可称为“根”的部分。

'How strange! … Mr Guest, I must ask you not to speak of this business to anyone.'

“这太离奇了！… … 盖斯特先生，请你千万不要把这事告诉任何人。”

During these long militant years, I have lived a plain life with no luxuries to speak of.

经手的款项，总在数百万元；但为革命而筹集的金钱，是一点一滴地用之于革命事业。

" The Dark Lord has forbidden me to speak of it, " Narcissa continued, her eyes still closed.

“黑魔王不许我说这件事，”纳西莎继续说，眼睛仍然闭着。