Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无数的妇女肩负着重担在路上蹒前进，许多孩子迈着不稳的脚跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷里向外张望。

As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

而如今我们的孩子在创造第二代的友谊。

When he had finished she sent him off to the back yard to play and watched him toddle across the straggling grass to his playhouse with great relief.

他吃完以后，思嘉把他支到后院去玩，望着他蹒地横过凌乱的草地向他的游戏室走去。心里轻松多了，这才如释重负。

Mary Jane settled down quietly to her supper but Aunt Kate and Aunt Julia were still toddling round the table, walking on each other's heels, getting in each other's way and giving each other unheeded orders.

玛丽·简安静地坐在桌边用餐，凯特和朱莉则绕着桌子蹒而行，时而踩到对方的脚，时而挡住对方的路，还交头接耳地对方下达些指令。

A toddler is a young child usually between two and four years old who is learning to walk, or 'toddling'.

幼儿是通常在两岁到四岁之间习走路或“蹒”的幼儿。

It was a call to the little balls of down who came toddling after heron their tiny pink legs.

那是她在呼唤这些“小绒球”，它们用粉红色的小腿儿蹒地跟在她后面。

When he came home from the bank in the afternoon, he took her walking down Peachtree Street, holding her hand, slowing his long strides to her toddling steps, patiently answering her thousand questions.

每天下午他从银行回到家里，便带她出去到桃树街散，牵着她的手，自己放慢脚让她蹒地行走，一路上耐心地回答她提出的无数问题。

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme about toddlers, young children who are 'toddling' or learning to walk.

好的，让我们回顾一下我们在本期节目中到的有关幼儿的词汇，toddlers是指“蹒”的幼儿。

This story tells how some baby partridges, toddling after their mother, met with a dangerous adventure.

这个故事讲述了鹧鸪宝宝跟着蹒时，遇到的一次冒险经历。

She toddles after me, gazing up at me like I am her best present.

她蹒着跟在我身后，抬头看着我，仿佛我是她最好的礼物。

And eventually toddled off back and went to bed.

然后摇摇晃晃地回去睡觉了。

Oh, you know, just just toddling into spring.

哦，你知道的，只是刚刚入春天。

Just then Emma toddled into the room.

就在这时，艾玛摇摇晃晃地走进了房间。

It was a pity they were not in that golden age of childhood when they would have stood face to face, eyeing each other with timid liking, then given each other a little butterfly kiss, and toddled off to play together.

可惜他们不是在那个童年的黄金时代，他们会面对面站着，用胆怯的喜欢看着对方，然后对方一个蝴蝶般的小吻，然后一起蹒地玩耍。

Out they toddled from rugged Avila, wide-eyed and helpless-looking as two fawns, but with human hearts, already beating to a national idea; until domestic reality met them in the shape of uncles, and turned them back from their great resolve.

他们从崎岖不平的阿维拉蹒而行， 睁大眼睛，一副无助的样子， 就像两只小鹿， 但人的心，已经为一个国家的理念而跳动； 直到家庭现实以叔叔的形式遇到了他们， 使他们放弃了伟大的决心。

So when she was a sickly, fretful, ugly little baby she was kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also.

因此，当她是一个病态、烦躁、丑陋的小婴儿时，她被挡在了路外，而当她成为一个病态、烦躁、蹒的东西时，她也被挡在了路边。

Breakfast is prepped, you've got about six months a nappy is ordered along with the mildest toddle of toothpaste they make, and a new sippy cup, because he's managed to chew through the dinosaur one.

早餐已经准备好了， 还订了大约六个月的尿布， 以及他们生产的温和型儿童牙膏，另外还买了一个新的吸管杯， 因为他已经把那个恐龙图案的咬坏了。

Talk o' legs, there's legs for you, " Mrs. Poyser continued, as Totty, who had been set down now the road was dry, toddled on in front of her father and mother. "

波伊瑟夫人继续说道， 此时托蒂已经被放下， 现在路面已经干了， 她在她父亲和母亲面前蹒前行。

Robert Kelly an American academic was discussing South Korean politics live on BBC World News when his two small children eager for Daddy's attention toddled into the room to interrupt him.

美国者罗伯特·凯利在BBC世界新闻直播讨论韩国政治时，他的两个小孩为了引起爸爸的注意，蹒走进房间打断了他。

They jumped up and toddled towards us, looked at us a moment like a brace of rabbits, then ran back to their mother as if afraid of us.

他们跳起来， 蹒地向我们走来，像一群兔子一样看了我们一会儿， 然后像害怕我们一样跑回他们的身边。