Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学严谨性和社会良知并不总是同步前行。

We're capable of great things when we work together.

众人拾柴火焰高。

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪联盟稳定和权力下解决背景下加强了将我们联盟凝聚一起粘合剂。

Stanford and Silicon Valley's roots are woven together.

斯坦福和硅谷同根同源。

To share the burden, you must work together.

相濡以沫，同甘共苦。

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川河流汇集并表下穿过。

Friend, foe, stretched thick together, clay to clay.

敌我尸体落一起，用泥土一又一覆盖。

The officers wearing police lines outside the Ferguson police apartment were demonstrated together.

警方弗格森警察局外设置了警戒线。

That's right. In English vocabulary, we often put two or more nouns together to form a new noun, with a meaning that combines the meanings of the two original nouns. We call these words compound nouns.

是。英语词汇中，我们经常将两个或多个名词一起以形成一个新名词，其含义是将两个原始名词含义结合一起。我们称这些词为复合名词。

The two friends cling together wherever they go.

这对朋友无论到哪里，总是如胶似漆，粘一起。

French participation in the Airbus consortium was contingent on jets being put together there.

法国空中客车合作中扮演角色仅是飞机组装之地。

Early in the morning, we met at the school gate and went there together.

一大早，我们学校门口集合。

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如此，总统还是将这两家法院混为一谈。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存居民下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

Ligaments hold the ends of your bones together, this is true.

韧带将骨骼末端连接，就是这样。

The juice was cold. Stuart shivered, and his teeth chattered together.

那里真冷呀。斯图亚特冷得上牙直打下牙。

You said you dreamt that we'd grow old together.

你说你梦见我们一起变老。

And if anyone can put together a plan that is demonstrably better than the improvements we’ve made to our health care system – that covers as many people at less cost – I will publicly support it.

如果有人能拼凑出一个计划，明显优于我们推动医保体系，以更低价格覆盖更多人，我会公开支持它。

" We're ducks, and ducks fly together."

“我们都是鸭子，鸭子会一起飞向天空。”

The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语被用来描述一群出于安全考虑而结伴穿越古线路人，诸如商人、旅行者或朝圣者。