That's when the electric starter was invented, and gasoline cars began using it alongside mufflers, which made their noise a lot more tolerable.

就那时，们发明电力起动器，汽油车开始将它和灭音器一起使用，这使得它们的噪音更容易忍受。

And it just reached the point that it's no longer tolerable from our standpoint.

从我们的角度来看，这已经我们无法再容忍的地步。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你说的哪一位？”他转过身来，朝着伊丽莎白望一会儿，等她也看见他，他才收回自己的目光，冷冷的说：“她还可以，还没有漂亮打动我的心。”

Wildeve pulled off the string that bound them, and went on with tolerable quickness.

韦狄把捆扎石南的绳子扯下来，便以相当快的步履继续朝前赶路。

We all stand in need of reminders of what is tolerable and exciting about us.

我们都需要提醒者提醒我们身上马马虎虎和令兴奋的部分。

This would've made my life with Dede downright tolerable.

这样我当年跟迪迪的生活就能勉强熬过去。

The apartment is really too small, but it’s tolerable for the time being.

【tolerable】这套公寓实在太小，不过暂时还能凑合。

Elizabeth's mind was now relieved from a very heavy weight; and, after half an hour's quiet reflection in her own room, she was able to join the others with tolerable composure.

伊丽莎白心里那块大石头这才算放下来，在自己房间里待半个钟头定定心以后，便神色镇定地去和大家待在一起。

Many studies suggest taking more than 75 milligrams of zinc every day for effective treatment, but the Institute of Medicine says the tolerable upper limit is only 40 milligrams a day.

很多研究认为，每天服用超过 75 毫克的锌治疗效果会很有效，国医学学会称每天最多服用 40 毫克锌。

" Spying has always existed. But we have said repeatedly that friend-on-friend spying is not something that is easily tolerable if it doesn't have a clear purpose, " said Moraes.

“刺探现象一直都存在，我们已多次表示，如果没有明确的目的，朋友之间的刺探不可容忍的。”

Those living in regions with more tolerable conditions, especially nations in northern latitudes, will need to accommodate millions of migrants while themselves adapting to the demands of the climate crisis.

有些生活在气候条件更适宜的地区，特别北纬国家，他们将需要容纳数百万移民，同时自己也要适应气候危机的要求。

On the other hand, we might actually be fortunate and find relationships that generate a tolerable amount of pain. So, if we seek closeness, pain is inevitable.

另一方面，我们可能真的很幸运，找能产生可忍受痛苦的关系。所以，如果我们寻求亲密，痛苦不可避免的。

Mr Steiner, a former Goldman Sachs bond trader, has pulled off the rare feat of making home-delivery both tolerable for shoppers and profitable for sellers.

斯坦纳曾高盛的债券交易员，他完成一项罕见的壮举，既让顾客可以接受送货上门，又让卖家有利可图。

And so if it's possible, and if it's tolerable-I have a very high tolerance rate when it comes to symptoms- let it resolve, let the symptom resolve.

如果有可能，如果可以忍受——对症状的耐受较高——可以让症状自行消失。

A low population density there is to be expected, but it's comparable to Wyoming where the climate is substantially more mild and tolerable.

那里的口密度低则在意料之中，其口密度却与气候温和得多、尚可接受的怀俄明州相当。

One is to help make life more enjoyable, and two is for support in difficult times — to make hardships more tolerable!

一让生活更愉快，二在困难时期提供支持——让艰难变得更容易忍受！

To you? Yes, see, of the handful of women leonard's been involved with, She's the only one I have ever found tolerable.

对你？的，在那些为数不多的和莱纳德约会过的女中，只有她还算像样。

The damage from inflation may also prove tolerable, especially if the Fed's tightening, plus supply-chain improvements, brings prices back under control.

通胀带来的损害也可能被证明可以忍受的，特别如果联储的紧缩政策，加上供应链的改善，使价格回可控范围内。

Whether all this is really a tolerable state of affairs may be moot in the British sense of the word.

从英式英语来看，这一切否真的可以接受可能仍需商榷。

A bad dinner will be more tolerable if you nab a spot next to David Attenborough or Michelle Obama.

如果你的邻座生物学家大卫·爱登堡或米歇尔·奥巴马，那么糟糕的晚餐也会变得更加可以忍受。