And it just reached the point that it's no longer tolerable from our standpoint.

从我角度来看，这已经达到了我无法再容忍步。

Wildeve pulled off the string that bound them, and went on with tolerable quickness.

韦狄把捆扎石南绳子扯下来，便以相当快步履继续朝前赶路。

We all stand in need of reminders of what is tolerable and exciting about us.

我都需要提醒者提醒我马马虎虎和令人兴奋部分。

This would've made my life with Dede downright tolerable.

这样我当年跟迪迪生活就能勉强熬过去了。

The apartment is really too small, but it’s tolerable for the time being.

【tolerable】这套公寓实在太小，不过暂时还能凑合。

All other research using more tolerable ranges yielded little to no practical aerobic or anaerobic improvements.

他研究也用了可承受范围内剂量来研究，但有氧或无氧改善都没有实质性提高。

The magic box of cool that makes otherwise uninhabitable sections of the world quite tolerable places to live.

这个神秘冷气盒子能够使世界本来不宜居方变得相当可以忍受。

A bad dinner will be more tolerable if you nab a spot next to David Attenborough or Michelle Obama.

如果你邻座是生物学家大卫·爱登堡或米歇尔·奥巴马，那么糟糕晚餐也会变得更加可以忍受。

Whether all this is really a tolerable state of affairs may be moot in the British sense of the word.

从英式英语来看，这一切是否真可以接受可能仍需商榷。

Of these I also made very tolerable stockings.

我还能织出相当不错袜子。

Routine comes down like twilight on a harsh landscape, softening it until it is tolerable.

例行公事就像暮色降临在严酷风景，软化它直到可以忍受。

She is tolerable, but not handsome enough for me.

她还可以，但不够漂亮， 让我满意。

This made the journey through the Chaotic Era at least tolerable for Wang.

这使得王淼至少能够忍受混沌时代旅程。

Poor Lizzie, to be only just tolerable.

可怜丽齐，只算得勉强过得去。

So a combination of emotional dysregulation and selecting somebody who is tolerable.

因此，这是一种情绪失调和选择一个可以忍受人结合。

But the still cold is much more tolerable.

但静止寒冷则好受得多。

Is it just as good and more tolerable?

它是否同样好，且更易忍受？

So that also makes the treatment more tolerable, at least in principle.

这样也使得治疗更容易忍受，至少在原则是这样。

But the loss, if it doesn't work, it is really very small and tolerable.

但如果它不奏效，损失实非常小，且是可以接受。

Or maybe you just, you know, you find me tolerable, whatever the case may be.

或者也许你就是，你知道，你认为我还能接受，不管怎样。