A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

大人不计小人过。

As friends, we should be tolerant with each other.

朋友必须要互相宽容。

One of the most open and tolerant cities in the world.

也全球开放宽容的城市之一。

It was tolerant, open and fair.

容的，开放的，和公正的。

Second, we become less tolerant of anybody who's different than we are.

第二，对於和我们不同的人， 我们的容忍度降低了。

Despite the political criticism, Americans overall are somewhat tolerant of government surveillance.

尽管存在政治批评，美国人总体来说还能容忍政府的监督。

And very specifically you need to be tolerant of ambiguity.

特别你必须要能容忍一些模糊。

And actually, by being more tolerant of others, it makes you happier in yourself.

实际通过对他人更宽容，这让你自己更快乐。

Am I not the most tolerant master in the world?

难道我不世宽容的主人吗？

The Dutch are very tolerant and fun to talk with, and everybody speaks English.

荷兰人极富容性且风趣和善，且人人都会讲英语。

Compared with other insects, cockroaches are only mildly tolerant to radiation.

与其他昆虫相比，蟑螂对辐射的耐受性很低。

Even in Thailand, supposedly tolerant to cross-dressingmen, vagrancy laws are used to harass transwomen.

人们一般认为泰国会对异装男士比较容，但即使在这里，变性女性常因流浪罪受到骚扰。

So developing plants that are tolerant or capable of handling adverse situations is very important.

因此培育出能够耐受或能够处理恶劣环境的植物非常重要的。

We aren't terribly tolerant of radiation or vacuum.

我们对辐射和真空也没什么耐受度。

The microbes increasing in prevalence were tolerant of about twenty-three percent alcohol.

越来越普遍的细菌对大约23%酒精耐受。

But coral can house multiple species of algae-some more heat tolerant than others.

但珊瑚可以容纳多种藻类，其中一些藻类比其他藻类更耐热。

Plants like sedums, or stonecrop, are highly tolerant to dry, hot weather.

像景天这样的植物对干燥炎热的天气有很强的耐受性。

During cocktail hour, you're actually more tolerant of the effects of alcohol.

喝鸡尾酒的时候，实际更能忍受酒精的影响。

Sharks in general, in the world, are very tolerant of our presence.

总体言，鲨鱼对我们的存在非常宽容。

But Ellen took a more tolerant and long-sighted view of the matter.

但爱伦对问题看得更宽容，更远。