They are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.

他们是少和假子的混合体，但她们喜欢穿搭。

But I always was pretty tomboy as well.

但我也一直很像个假子。

" I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.

“我不喜欢你表现得像个假子，” 他轻拍晚报说。

So from here down tomboy, from here up glamor.

所以从这假子， 从这魅力。

For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.

例如，有时可能被鼓励成为假子。

" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?

“如果乔是假子，艾米是鹅，请问我是什么”？

My daughter does, but I was very much a tomboy.

我儿有，但我是个假子。

I was a tomboy and I wasn't really like into makeup.

我是个假子，我不太喜欢化妆。

And I guess I was a bit of just like a tomboy.

而且我想我时候有点像假子。

And I was a tomboy when I was a little kid.

我时候是个假子。

And it also brought out some insecurities in me because I was like the tomboy.

这同时也让我显露出一些不安，因为我就像个假子，扮演着假子的角色。

And I put her in kind of like tomboy stuff, so it's perfect.

而且我给她穿了那种有点中性风格的衣服，所以正合适。

Uh, from the time she was very young, people thought of Dorothy as a tomboy.

嗯，从她很的时候起，人们就把多萝西看作一个假子。

Even if there's a tomboy or a more masculine looking woman, that's not the issue.

即便存在假子或外表更为阳刚的性，那也不是问题所在。

Laura thought that Helen was too much of a tomboy.

劳拉认为海伦太假子了。

But I was a tomboy growing up and didn't really get into makeup all that much.

但我从就是个假子，并没有真正沉迷于化妆。

I guess when I was younger, I was more of a tomboy.

我想当我年轻的时候，我更像是一个假子。

And my sister was a really big makeup guru and I was kind of like the tomboy.

而我姐姐是个非常资深的化妆达人，而我则更像是个假子。

So you, you've always been more on the tomboy side as they will say, as they will say.

所以，你一直都是那种比较男子气的，他们这么说的，他们都这么说。

" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please? " asked Beth, ready to share the lecture.

“要是说乔是个假子而艾米是头呆鹅，请问我是什么呢？”贝思问，准备分担一份教训。