The tomes they refer to may be becoming decorative, too.

被它们引用的书籍也正在成为装饰。

First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.

该书于1984出版，是一本披着悬疑小说外衣的管理学巨著。

The rest of his long-awaited tome bears this out.

这部他期待已久的大部头的其他部分也延续了他的风格。

He wrote the foreword for this tome full of 12th century artifacts.

他为这本满是12世纪文物的大部头写了前言。

" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.

“看这些书！”赫敏激动地抚着一排排羊皮面大厚书的书脊。

The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).

当文件到期时，它们将自动从设备上消（这意味着没有滞纳金，也无需担心丢或损坏煌煌巨著）。

Few others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.

他在一部写于公元前46的大部头著作中抱怨说，很少有人再正确地使用这种语言了。

Those hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.

工人表示，那些他们努力争取来的保护在法国劳动法中是不可侵犯的。

I poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.

我倾倒了古代的大部头，剖析了过去几代人的智慧。

If historic tomes had a voice, it would sound as one long moan of anguish.

如果典籍有声音， 那听起来应该是痛苦的长吟。

While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.

舅舅一边快速说出这些话， 一边不停地打开和合上旧书。

The centerpiece of this tome was King Arthur.

这本书的核心是亚瑟王。

10 hour tome of work that we filmed it from.

我们从中拍摄了 10 小时的作品。

Next came a series of riddles, nestled within the pages of an ancient tome.

接下来是一系列谜语，这些谜语隐藏在一本古籍的书页中。

The concentration required to process every word can be pretty exhausting, too, especially if your chosen tome is dense.

处理每个单词所需的注意力也可能会让人精疲力尽， 尤其是当你选择的书很厚的时候。

The tome lay effect of depreciation on trade balance improvements is described.

短期内，本币贬值很可能使贸易平衡继续恶化，出口供应和进口需求调整后，贸易平衡将缓慢开始改善。描述了贬值对贸易平衡改善的影响。Foreiyn Exchange 外汇。

The Lords consulted the Book of Death and Life — a tome which showed the time of every living soul's death.

阎王们查询着生死簿——这本巨著可以展示所有生灵的死亡时间。

It contains every possible variation of text, so there are some profound books, but also countless tomes of complete gibberish.

它包含了所有可能的文本变体， 因此有一些深奥的书籍，但也有无数完全胡言乱语的大部头。

Thus it was arranged; but the researches among the tomes were not prolonged to the extent that Louis had suggested.

就这样安排了；但是对大部头的研究并没有像路易斯建议的那样延长。

His most famous tome, We're Going on a Bear Hunt, has sold over 11 million copies in 42 languages.

他最著名的著作《我们要去猎熊》以 42 种语言售出超过 1100 万册。