Tongue in cheek means that something is not serious.

Tongue in cheek 的意思是某事不是认真的。

Tongue in cheek? Perhaps. Yet, for all his playfulness, Mr Tesson is in earnest.

华而不实？或许吧。但在他所有嬉之下却有着一颗虔诚的心。

Just tongue in cheek. It's not that serious.

信口拈来的 没什么特别的意思。

Herzog however, fundamentally disagrees with this philosophy, and has a wholly different approach when it comes to capturing cinematic truth; which he, somewhat tongue in cheek, articulated in his Minnesota Declaration.

而，赫尔佐格从根本上不同意这种哲学，在捕捉电影真相方面，他有一种完全不同的方法；他戏谑地在《明尼苏达》阐述了这一点。

Yet if this book was slightly tongue in cheek, it was still haunted by Orwell's pet themes of poverty and the dehumanising power of social systems.

而，即使这本书略带讽刺，它仍被奥威尔所钟爱的贫困和社会制度的非性化的力量的主题所困。

There's always like a sense of irony, kind of a tongue in cheek sort of approach to a lot of what I do.

我做的很多事情都充满了讽刺意味，带着一种荒诞、半开玩笑的感觉。

And tongue in cheek, but always just in the sort of most loose and cool like sort of smart, classy way.

同时，总是以一种最轻松、最酷的方式，一种聪明、优雅的方式来表达出自己的设计。

But I mean, that was, there's a tongue in cheek for sure.

但我的意思是，那确实带点儿调侃的意味。

So it's kind of a tongue in cheek opening.

所以这是一个略带讽刺意味的开场白。

So, yet, I know there'll be people that are kind of, I, with tongue in cheek, I call them the, like the scripture police that would be like coming to say, hey, this isn't accurate.

因此，我知道总会有那么一些，我半开玩笑地称他们为“圣经警察”，他们会带着挑剔的眼光来指出：“嘿，这可不够准确哦。”

So the title is " Go Back to Where You Came From: And Other Helpful Recommendations on How to Become American." Very deliberate tongue in cheek, both ugly and funny, right?

WA：所以书是《回到你来自的地方：以及其他关于如何成为美国的有用建议》。非常故意的讽刺意味，既丑陋又有趣，对吧？

And we say worst with plenty of tongue in cheek here because we actually do think the world of our dear husbands and we do feel very beloved by them.

我们说“最差配偶”时带着很多调侃的意味，因为我们其实非常敬爱我们亲爱的丈夫，并且也深感被他们所爱。

But yeah, to the the tongue in cheek democratization point I made earlier, I do think people are caring less as far as prestige and more like outcomes.

不过， 确实如我先前半开玩笑提到的民主化观点，我认为们现在更关注实际成果， 而非仅仅是声望。

I have in the book a tongue in cheek story where I talk about my friend John, who spent his life working for charities, alleviating poverty.

我在书讲了一个半开玩笑的故事， 故事提到我的朋友约翰，他一生都在为慈善机构工作，致力于缓解贫困。

Chief Bars are introducing The Impossible Meat Bar - takes a tongue in cheek approach to a new beef bar made from plant based meat.

Chief Bars 正在推出 The Impossible Meat Bar——开玩笑地介绍一种由植物肉制成的新型牛肉吧。

So, someone says to you, " He said it tongue in cheek" , they're saying don't worry, he was just joking.

所以，有对你说， “他开玩笑说的” ，他们说别担心，他只是在开玩笑。

In a sort of tongue in cheek way or not like a sort of just genuinely or genuinely forward?

以一种开玩笑的方式还是真的就是真心的或直接的？

So like, you know, you're, you're, you're doing a little tongue in cheek there, but that is serious.

所以，你知道的，你是在开玩笑，但那确实是认真的。

And this is, I say this a bit tongue in cheek, but it's sort of a real example.

而这，我稍微带点幽默地说，其实是一个真实例子。

Charlene: I said that tongue in cheek.

查琳：我是半开玩笑地说的。