Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight!

夏虫也为我沉默， 沉默的康桥！

Hi. Do you have any vacancies tonight?

你好！你们有空房间吗？

Well, make sure to put out the pepper and salt shakers. I don’t know if your brother is coming tonight so set an extra place mat just in case.

额，确保放上胡椒粉和盐瓶。不知道你哥哥会不会来，以防万一，多摆副碗筷。

I feel pretty confident about tonight's debate.

我对的辩论相当有信心。

I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能再次道歉，并保证用特快专递给你们寄送正确的商品。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“夜，一轮黄褐色明月升起，倒影破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

'I'm not Meg tonight, ' she said.

“我不麦格，”她说。

Tonight is, tonight is chaos, just understand that.

天很混乱，希望你理解。

In the jungle! The mighty jungle, the lion sleeps tonight. Right?

去丛林！宽阔的丛林中，夜狮子睡着了。对吧？

Now, Maria, there's two extra for supper tonight.

玛丽娅，饭多准备两个人。

Tonight the movie will be screened at the premiere.

这部电影就要进行首映。

You forgot to take your potion tonight, so I took a gobletful along.

你忘记吃药了，所以我拿了一大杯过去。

Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora?

没请维奥莱特堂亲来想让我和柯拉巩固联盟吗？

And tonight, the North Korean soldiers who couldn't keep their comrade from pulling off a dramatic escape last week are facing the fallout.

，没能留住他们“同志”投诚的朝鲜官兵将会对此负责。

Just a moment, please. Well, I'm afraid that we're rather busy tonight and all the tables are fully booked from 6 o'clock onwards.

请稍后一会儿。呃，恐怕我们天上相当忙碌，从6 点以后所有的位子全部订满啰。

Ok, here’s a list of chores we need to get done. I’ll do the dishes and get all the groceries for tonight. You can sweep and mop the floors. Oh, and the furniture needs to be dusted.

看，这我们需要搞定的家务清单。噢，还有家具需要扫除灰尘。

13. W: Well, tonight we have Professor Brown in our studio to talk about the famous oil painting of Queen Victoria. Good evening, professor.

问题13. W: 布朗教授我们的演播室介绍维多利亚时期的油画杰作。上好，教授。

Would you like an informal dinner with us tonight?

你愿意和我们一起吃顿便饭吗？

We have some general outlines, and more will be coming out later tonight.

我们了解到了一些大纲，更多详细内容将于公布。

So, it's the quintessential kind of American, you know, evening tonight.

所以，这典型的美国人，你知道。