Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺人。"

I don’t respect people who are too compliant.

我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺人。

Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.

有太多年轻人不考虑他们要负责, 忙忙地结婚了。

The consumers always complain that too much packaging increases the cost of the food.

消费者总是抱怨过多包装增加了食品费用。

This fuchsia ruche chiffon blouse is a little too dramatic.

这件粉红色细皱褶雪纺纱罩衫有点太引人注目了。

The Congressman was too experienced to be milked by newspaper men.

"这议员很有经验,新闻记者无法从他口中套出何新闻。"

The firm is too small to contend against large international companies.

这家公司太小, 无法与国际性大公司竞争。

He has too much to contend with.

他要应付事太多。

Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.

有个老女人来抱怨说我们收费太昂贵。

Promoted too quickly, the conceited young man became overbearing.

提拔得太快, 那个自负年轻人变得盛气凌人。

Some of the conditions in the contract are too stringent.

合同中有几项条件太苛刻。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂以致无法记录欲望。

The allure of the moonlit swimming pool proved too much for him.

洒满月光泳池对他吸引力太大了。

It is not advisable to drink too much.

喝酒不可过量。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说女孩。

Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.

例如，凯尔特人看不起希腊人这种做法。

They are too knowing to bite at such a bait.

他们很老练, 不上这种当。

The British prime minister is too apt to cling to Washington’s apron strings.

英国首相对华盛顿政府简直唯命是从。

I drop into desperation.This world is too coxcombry to stand.

真不明白啊，怎么会这么虚浮不切实际。

We should not delve too deeply into this painful matter.

我们不应该过分深究这件痛苦事。