The rope was too tight around the knot, nearly cutting through.

绳子在结处绷得太紧，几乎要勒断。

Joe had a feeling it wasn't too clever, leaving Dolly alone.

乔有种感觉，丢下多利不管并不明。

Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres and lovely countryside too.

拉福值得游览的地方太多，有三家剧院，还有可爱的乡村。

You'll have to edit that tape, it's too long.

那盘录音带太, 你得把它剪辑一下。

The exams are getting a bit too close for comfort.

考试即将来临，让人很紧张。

She was too feeble to feed herself.

她虚弱得连饭都不能吃。

This picture that you’ve sketched doesn’t look like her. The face is too elongated.

你画的这幅素描不像她，脸太。

I have been dumped on too often; I don't trust people too far.

我经常上当, 我不再过分相信别人。

Please make my excuses at tomorrow's meeting—I've got too much work to do to come.

请为我在明天的会议上解释一下我不能出席的原因——我工作太忙, 无法来。

Too many extracurricular activities take up too much of our precious time for study.

课外活动太多,占去我们很多宝贵的学习时间。

Some words are really too esoteric for this dictionary.

"有些单词实在太,未收入本词典内。"

Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.

他们的回答很坚决, 不容有任何人怀疑。

Don’t make the paste too thick, or it will not spread evenly.

不要把酱弄得太稠，否则不易涂均匀。

This fact is too evident to require proof.

这事实很明显, 用不着证明。

The study was criticized for being too narrowly focused.

这一研究因关注范围过于狭隘而遭到批评。

She is too flighty to take care of young children.

她太不负责任，不能照顾小孩。

You put too much emphasis on the last syllable.

你把最后一个音节读得太重。

Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.

不过老实说，这款面膜对于黑斑雀斑是没有什么太大的效果。

This photograph is too small, please enlarge it for me.

这张照片太小, 请把它给我放大。

This photograph is a bit too old and probably won't enlarge well.

这张照片太老些放大很可能不好。