He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉的最高一处山巅，一路走下去寻找一个手提箱。

Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I’ve actually gotten into doing some trading.

皮特很高兴见到你，那个，一切如常，你知道的，老婆，孩子，工作。事实上我做贸易。

He had polished the table top until it gleamed.

他把桌面擦得闪闪发亮。

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气喘吁吁的初次参与者冲线时会得到人们的掌声喝彩，由此产生的快乐堪比最有天赋的新星的表现。

His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

他的首席政治顾问兼多密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。

On top of that, Netanyahu faces criminal investigations are potential charges.

最重要的是，Netanyahu面临的刑事调查是潜的指控。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定了具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到了上面提到的结果。

Yeah, you know, I’ve got credit card bills, car payments, I’ve got to pay my mortgage; and on top of all that, I have to pay my son’s college tuition.

嗯。你知道的，我要还，还车贷，我还要支付抵押货款，除此之外，我还得支付我儿子的大学学费。

The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time.

圣诞树顶端加装饰的习俗，从阿尔伯特亲王时代就开始了。

Sports top court says there was insufficient evidence to prove doping.

体育最高法院表示俄罗斯运动员服兴奋剂的证据不足。

Volkswagen’s top U.S executives have apologized for the emission rigging scandal engulfing the automaker.

大众美国分公司总裁就尾气排放造假事件表示道歉。

Exactly, and if possible, could you bring along bottle tops which the children might be able to use in models, you know, as decoration.

没错。如果可以的话，你可以带点瓶子盖来，孩子们可以把它模型上做装饰。

He turned and smacked the top of Hiro's helmet.

他转过头小宏的头盔上拍了一下。

Despite their reputation as top predators in their world, bears are omnivores.

它们的世界里，尽管以一种顶级掠食者而闻名，但它们其实是杂食动物。

And they found that papers with terser titles top the citation count.

他们发现引率靠前的论文标题都是简明扼要。

Per capita disposable personal income topped 30,000 yuan.

居民人均可支配收入超过3万元。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉(没有工作)已经慢慢消失了。

The pudding was rich and delicious, topped with a drizzle of honey.

布丁香浓可口， 上面还淋了一层蜂蜜， 增添了甜蜜的风味。

Then top with marshmallows, and bake again until brown.

然后加入棉花糖，再烘烤至棕色。

Godzilla is back on top of the box office, and while this gigantic lizard is just a fiction, this may have been the real Godzilla of its day.

哥斯拉是电影票房中的常胜将军, 而这只巨大的蜥蜴只是小说中的幻想, 但这只可能是现如今真正的哥斯拉。