He's the cook. The real cook. He's been hiding under my toque.

它是不折不扣的厨师，它一直躲在我的帽子。

We say toque when we talk about a winter hat.

当我们谈论冬帽时， 我们会说 toque。

So you can see I have my winter hat on, which we call a toque in Canada.

所以你可以看到我戴上了我的冬帽， 在加拿大我们称之为边帽。

The ermine toque was alone； she smiled more brightly than ever.

只有貂皮沿帽独自呆在那，得更加明快了。

And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.

他身材高大、神态拘谨、举止庄重，戴的貂皮沿帽是在的头发是黄色时买的。

The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.

就连乐队也似乎知道的演奏得更轻柔了，乐队轻柔地演奏着，鼓点声一遍又一遍地敲出：“畜生！畜生！”

He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.

现在的一切，头发，脸，甚至眼睛都和这顶破旧的貂皮帽一样颜色苍白了。抬起来轻抹嘴唇的那只戴着洗过手套的手是只发黄的爪子。

In the old time, the chef always had the biggest toque, and the cooks in the kitchen had the smaller toques.

在过去，主厨总是戴最大的帽子，厨房的厨师则是戴较小的帽子。

A toque, right, is that what it's called, chef toque?

- 边帽，对吧，就是所谓的主厨边帽吗？

She wore a small bright green toque over her black bobbed hair, and her extremely short and rather shabby skirt revealed a pair of uncommonly dainty ankles.

乌黑的短发上戴着一顶亮绿色的小边帽， 极短有些破旧的裙子露出一双异常纤巧的脚踝。

But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away .

乐队又一次改变节奏，演奏得比任何时候都更快，更欢，坐在布尔小姐凳子上的老人站起身来走了。

Some jewellery, a brooch, and watch-chain, glistened on her close-fitting gown of dark-blue cloth; and she smiled from under a velvet toque ornamented with a large grey feather.

一些珠宝、胸针和表链在贴身的深蓝色布料长袍上闪闪发光。戴着饰有一根大灰色羽毛的天鹅绒边帽，微着。

Her fur-trimmed suit was gray—" because with gray you have to wear a lot of paint, " she explained—and a small toque sat rakishly on her head, allowing yellow ripples of hair to wave out in jaunty glory.

的皮草镶边西装是灰色的——“因为灰色会让你涂上很多油漆，”解释道——头上别着一顶小边帽，让黄色的波浪状头发在欢快的光彩中飘扬。