I try hard to keep back my tears.

我努力克制，不让眼泪流下来。

You shed tears in this interview, I might shed some tears.

已经在这次访谈中落泪了，或许我也会留几滴眼泪。

And that was before the COVID pandemic tore through meat plants.

那还是在新冠疫情卷肉类加工厂之前。

What would you do if you tore your wedding dress?

“要是扯破了结婚礼服，妳会怎么办？”

This theory states that the universe will eventually literally tear itself apart.

这种理论是说宇宙最终会把自己给撕开。

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

我希望抱这种情绪，抱眼泪。

Many stayed on even as the pandemic's second wave tore through Delhi.

许多人甚至在新冠肺炎的第二波卷德里的时候还留在那里。

I read them, and tore them up.

看过就撕了。

It is a dramatic vision of a world soon to be torn apart.

这是一个戏剧性的视觉形象，世界即将被撕裂。

The footage shows above the port where that massive explosion tore through the city.

视频在贝鲁特港上空拍摄，该港口发生的大爆炸卷了整座城市。

32 passengers were killed after a rock tore a giant hole in the ship.

一块巨石将船撕破一个大洞造成32名乘客死亡 。

Why are my eyes always brimming with tears?

为什么我的眼里常含泪水？

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐忍住眼泪承认了失败。

Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.

米格掰下一块丢给它，丹丹立刻大快朵颐起来。

Then the big market Haussman built would later be torn down.

奥斯曼主持修建的大市场不久后就被拆除。

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

几十名年轻人向大楼投掷石头，还撕毁法国国旗。

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

俩人相大哭，叙述着别人告诉他们的有关他们父母的故事。

But then the sun came out and dried all the tears away.

后来，太阳出来，把所有的眼泪都晒干了。

You can't shed a tear for your dead wife?

居然无法为亡妻流一滴泪？

For almost three years now, Syria has been torn apart by civil war.

近三年来, 叙利亚因为内战而满目疮痍。