Do your twin sisters still torment you with their terrible shouts?

你双胞胎妹妹们仍然用哭声来烦你么？

I do assure you, Sir, that I have no pretension whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.

“先生，我向你保证，这决没有冒充风雅，故意作弄位有绅士。

I saw a tormented spirit striving for the release of expression.

我看到是个奋力寻求表现手段备受折磨灵魂。

You can imagine how the idea would torment him.”

你们可以想象得到，知道这点会折磨他到什么程度。”

She is often tormented with violent headaches.

她经常为猛烈头痛所痛苦。

But the Rose began very quickly to torment him with her vanity.

但玫瑰很快开始骄纵起来，折磨着他。

I will not sit here and listen to this recitation of torments past.

我不要再坐在这里听你们复述令我痛苦过往。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感疑虚荣心折磨着小王。

Never injure or torment a hedgehog if you meet one in the lanes or fields.

如果你在小路上或者野地里看到只刺猬, 请不要伤害或者折磨它。

Mr Bricker, you want to see the picture and I'm sure any delay is torment.

布里克先生，您想看画吧？肯定秒都是折磨。

Are we not tormented by this cost of change?

这样改变所付出代价，难道不会让我们感到痛苦吗？

He transformed the pain of his tormented life into ecstatic beauty.

他将他饱受折磨生，升华为引人入胜美。

And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.

有了这种意识，你很可能就会有明事理良心，如果无需花大努力你就可以改变某些人生活，但你却对他们置之不理，那你会受到良心谴责。

No young person would be left under the slightest illusion that fulfilling moments demanded anything other than torment — and they would, as a result, be in a far better place to attain good things one day.

没有个年轻人会不知道自我实现时刻除了折磨之外还需要经历什么——因此，有天他们会在个更好地方获得更加美好东西。

And now the tormenting pot filled to the brim with salt water, and slopped tears all over the floor as it hopped, and brayed, and groaned, and sprouted more warts.

这下，那口折磨人坩埚里充满了盐水，它边蹦跳着把泪水泼溅在地上，边发出驴叫和呻吟，冒出更疣。

His favorite line was this line: " Anything, no matter what, to get rid of thinking! It was this everlasting thinking of my condition that tormented me" .

" 无论什么都行，只要让我摆脱思考！正是这永恒思想令我饱受折磨。"

Meanwhile, Priam, the Trojan king, was also tormented by grief.

与此同时，特洛伊国王普里阿摩斯也被悲伤所折磨。

To torment people and chase them...Oh, that I couldn't do. I wouldn't do.

去折磨那些人，追着他们拍我不会，也绝不那样做。

The man was in spiritual torment after the incident.

事件发生后，这名男心灵上很痛苦。

Sure enough, away flew the winged Troubles all abroad to torment the small people, everywhere.

毫无疑问，这些飞走麻烦都来折磨其它地方小孩了。