This was the first of many acts of forgiveness for her old enemies and tormentors.

这是她对昔日敌人和折磨她的人的第一次宽恕。

The strong and noble must humiliate and conquer their tormentors and destroy their institutions.

和高贵必须羞辱和征服折磨他们的人，并将这些人的制度摧毁。

Lastly, your body temperature rises, which is an easily identifiable heat signature for your soon-to-be tormentor.

另外你的体温还会升高，对即将前来折磨你的对象来说，是一个能轻易辨识的热信号。

That was the man, Buck divined, the next tormentor, and he hurled himself savagely against the bars.

一定是他了，巴克猜想，下一个折磨我的家伙。于是他拼命地扑向箱壁。

Very well, then! Take that, and keep it for your supper, called out the boldest of his tormentors.

“那很好，！”这帮坏蛋当中最凶的一个叫道。“享受这个吧，拿去做你今天的晚饭。”

Oh, the joke's on you! cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.

“噢，话你！”那些坏蛋叫到，他们欢快的围绕着木偶跳着，得更开怀了。

In lockdown victims may be scared to call the police or a helpline if their tormentor can overhear them.

在封锁期间，受害可能担心被家暴听到而不敢打电话报警或打求助热线。

A new study shows that moths aren't exactly pushovers when pitted against their nightly tormentors.

一项新的研究表明，当与夜间的折磨对抗时，飞蛾并不是完全容易被压倒。

While Philip was nursing his shin a third boy appeared, and his tormentor left him.

当菲正在护理他的胫骨时， 第三个男孩出现了， 他的折磨离开了他。

Philip realised that he must live two years with a tormentor from whom there was no escape.

菲识到他必须与一个无法逃脱的折磨共度两年。

He took two strides towards his tormentor, but at that moment the salon door was opened, and Marchaud announced.

他朝折磨他的人走了两步， 但就在这时， 沙龙的门打开了， 马尔肖宣布道。

I bet if I had met them in my youth, they would have been my tormentors too.

我敢打赌，如果我年轻时遇见他们，他们也会是我的折磨。

Fireheart had often looked forward to telling Ravenpaw that his old tormentor had been exposed at last.

火心常常期待着告诉乌爪，他的老折磨人终于暴露了。

Now that they were in control, they were in no mood to see me offer concessions to their former tormentors.

既然他们已经掌控了局面，他们就没心情看我向曾经的折磨他们的人做出让步了。

Rusty flattened his ears, narrowed his eyes and, hissing, leaped through the startled cats to fling himself onto his tormentor.

拉斯蒂竖起耳朵，眯起眼睛，发出嘶嘶声，跳过受惊的猫群，扑向折磨他的人。

Acting on the word's suggestion, he seized the bunch of knotted cords from its nail behind the door and shook it at his tormentors.

这话启发了他，他抓住门背后钉子上那把打了结的绳，对折磨他的人们摇晃起来。

Fred was not wanting either in spirit or courage, and he was strongly tempted to resent these insults and to fight some of his tormentors.

弗雷德并不是缺乏志气或勇气，而且他对于这些侮辱性的话语表示出烈的不满，也很有冲动和刺头们打上一架。

Ali never retaliated against any of his tormentors, I suppose partly because he could never catch them with that twisted leg dragging behind him.

阿里对这些侮辱总是默默以待，我认为这跟他畸形的腿有关：他不可能逮到他们。

And if your tormentors brawl and rail and scoff and mock at you, the best answer is " a witty and pleasant Ironie" .

如果你的折磨争吵、抱怨、嘲和嘲，最好的答案是“一个机智而愉快的讽刺”。

As the guest answered nothing, but took his seat, and looked thoroughly indifferent what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered an earnest appeal for liberty to her tormentor.

客人没有回答，都坐下了，对于她对他怀有什么样的情感，仿佛完全漠不关心。她又转身，低声热切地请求折磨的人快放开她。