The indictment said the policeman deliberately aimed at the boy's torso.

起诉书称这名警察故意对少年的躯体开枪。

Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其不完美之处，前景处慌乱的挣扎动作，神秘飘浮着的铁琐链，扑腾的肢体不好说是否已经和躯干分离。

Yeah, so I had 'em take the stock seat out, put in a racing seat, but only for the purposes of it being extra low and wear a full harness that grabs my legs and my torso.

是的，所以我让驾驶座的凹背单人座椅拿出来，替换成赛车座椅，但只是为了让座椅更低，我还要系上一个全身安全带，抓住我的腿和躯干。

Sit up straight, torso towards your audience and make good eye contact.

坐直，身体朝向听众，保持良好的眼神交流。

Achondroplasia is characterized by disproportionately short limbs, a normal-sized torso, large head, and with a depressed nasal bridge, right here, a small face, and stubby hands, as well as the curvature of the spine.

软骨发育不全症以不符比例的四肢、正常小的躯干、巨的头、以及扁平的鼻柱－－在这儿－－小的面孔、以及粗短的手、还有弯曲的脊椎为特征。

A human body's surface area means the total area of skin on its outer surfaces - that's the head, chest - or torso, plus the arms and legs.

人类身体的表面积指的是它外部表面的所有皮肤的面积 —— 即头、胸 —— 或躯干，加上手臂和腿。

We've built medical-grade textile sensors that can adapt to multiple bra styles and sizes for continuous, reliable and repeatable data, all around her torso and her heart.

我打造了医疗等级的织物传感器，适用于多种胸罩造型和尺，穿者的躯干和心脏区域持续取得可靠的可重复性数据。

None of the four figures had torsos, as intended, and rubble was left piled below.

四个人像中没有一个人像预期的那样有躯干，并且下面堆满了碎石。

During the crash, a metal handrail impaled her body, going straight through her torso to the point where the rod was sticking out the other end.

在车祸中，一根金属扶手刺穿了她的身体，直接穿过她的躯干，身体的另一端伸出来。

Keep your chest and torso open and try not to cross your arms too much.

保持胸部和躯干张开，尽量不要过度交叉双臂。

I think her torso maybe got a little smaller.

我想她的躯干可变小了一点。

And necks that aren't half the length of their torsos.

还有颈根本不会到你的身体的一半的位置﹗ 手臂可以做很多事情… Yay!

We take Jones's brain; we put it in Smith's torso.

我将琼斯的脑移植到史密斯的躯干上。

The torso, the side body stretches here, alright.

让身体在这里得到拉伸，很好。

I put two shots right in the torso.

我有两枪都射中靶子了。

Through the mist came a face Harry had seen once before on a dark, dangerous night in the Forbidden Forest: white-blond hair and astonishingly blue eyes; the head and torso of a man joined to the palomino body of a horse.

雾中出现了一张脸，哈利曾于一个黑暗、危险的夜晚在禁林中见过：淡金色的头发、蓝得惊人的眼睛，人的头和四肢安在一匹淡黄褐色的马身上。

There is a hole about the size of a tennis ball drilled into the torso, just above the right breast, which experts think came from this attempt, and by 1799 the statue was broken.

雕像的右胸上部有一个网球小的孔， 专家认为正是这次不成功的尝试造成的。一七九九年，雕像遭到毁坏。

There are only a couple of surviving large-scale sculptures with one piece dated from the 6th century BCE, of a male torso in a pleated skirt, belt and crescent moon pendant.

现存的型雕塑只有几件，其中一件可以追溯到公元前 6 世纪，是一个男性躯干穿着百褶裙、腰带和新月吊坠。

A man's naked torso seemed for an instant to be floating towards them through the dappled green half-light; then they saw that his waist joined smoothly into a horse's chestnut body.

似乎只有一眨眼的工夫，一个男人赤裸的上半身穿过斑驳的绿色暗光朝飘过来；看到的腰部光滑自然地和红棕色的马身连接在一起。

Interestingly, it was seen that twisting, bending and fluid movements of the core body region (like the torso neck and head) garnered the most positive attention from women.

有趣的是，研究发现，人体核心区域（如躯干颈部和头部）的扭动、弯曲和流畅运动获得了女性最积极的关注。