Enjoy your drug disguised as a universally celebrated touchstone of human culture, Randor.

享你那被伪装成全世界颂扬的类文化标竿的毒药吧，Randor。

A touchstone that reveals the detail of a human life.

揭示类生活细节的试金石。

Today, come with us as we visit an imaginary college reunion and learn some touchstone expressions.

今天，就幻想一个大学聚会的场景，一起来学习一些标准表达。

" Jeopardy! " is a cultural touchstone, and for a Black man to occupy that podium is significant.

这个节目是文化的试金石，对黑来说站上这个位置意义重大。

It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.

被为古典美基准的物品，曾被为粗俗，这实在让难以。

And so this is also a great touchstone of literary value for the Romans.

因此这也是罗马衡量文学价值的一个重要标准。

It's like the touchstone for them that they can return to.

这就像他可以回归的试金石。

1 Opened, In-N-Out has become a cultural touchstone.

自从开业以来，进进出出汉堡已经成为一种文化标志。

You'll address her team's failure to meet each and every touchstone.

你将指出她团队未能达到每一项关键标准的失误。

Touchstone is a special piece of rock, granite, whatever.

试金石是一种特别的石头，可能是花岗岩之类的。

Her books sold millions, and her characters became cultural touchstones.

她的作品销量达数百万册，其笔下角色亦成为文化标志。

The goal for that list is it's your touchstone.

这份清单的目标是成为你的试金石。

No, the opposite. My God, Miranda. You were my cynical touchstone.

天啊，米兰达 你是的挖苦指标。

Rimes became a touchstone, spurring her to explore music.

Rimes 成为试金石, 刺激她探索音乐。

This demonstrates how advertising can transcend its commercial function to become a cultural touchstone.

这表明广告如何超越其商业功能，成为文化试金石。

Mary's own biography as we shall see, teams with  touchstone experiences of childbirth, motherhood, and mourning.

正如将看到的，玛丽自己的生平充满了与生育、母职和哀悼相关的关键经历。

Now, old Western ghost towns capture our imaginationbecause they are a touchstone to America's pioneer history.

现在，古老的西部鬼城抓住了的想象力，因为它是美国开拓历史的试金石。

Because you need some touchstone that tells you, well, how do I know when this is true?

因为需要某种试金石，它能告诉，如何判断某事是否真实？如何判断某事是否正确？

And so, I mean, like, from the second that I started Divinity School, you were my touchstone.

因此，的意思是，从进入神学院的那一刻起，你就成了的指路明灯。

As usual, the touchstone is Jesus.

通常，试金石是耶稣。