Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现，令人费解的是，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是被江湖术士蛊惑了。

Scientists at Oxford University are touting a potential breakthrough.

牛津大学的科学家们表示他们有一项潜的突破。

But what officials are really touting about this airport is the technology.

但官方以其内部高科技的应用为亮点进行宣传。

And it's not just the physical being touted as toxic this year.

但是今年它不仅仅只用来形容物质是有毒的了。

The most notable and memorable game of the 126 contests was The Game of 1968，in which the Harvard team made a miraculous last-moment comeback, scoring 16 points in the final 42 seconds to tie a highly touted Yale squad.

这126赛中，引人关注和难忘的是1968年的赛事。赛中，哈佛队一进行了神奇般地反攻，42秒得了 16分，和被人看好的耶鲁队打 成了平手。

It was touted as emergency aid for the beekeepers, but they were just covering themselves.

它被吹捧为对养蜂人的紧急援助，但他们只是给自己做掩饰。

Still, the event is an opportunity for the U.S. president to tout what he sees as successes by his administration and it's an opportunity for the opposing party to lay out a different vision for the country.

尽管如此，这次活动对美国总统来说是一个机会，宣扬他所认为的他的政府的成功，也是反对党为国家规划不同愿景的机会。

During the chaotic withdrawal last year, the White House touted their influence over the group.

去年混乱的撤军过程中，白宫大肆宣扬他们对该组织的影响力。

Well, active cooldowns have been touted to improve performance in subsequent training sessions.

有人说，训练的主动冷身有助于提高运动表现。

AI is sometimes touted as a threat to reliable information and a risk to democracy.

人工智能有时会被吹捧为对可靠信息和民主的威胁。

Matcha mavens tout it as a healthier alternative to coffee.

抹茶内行们将其标榜为咖啡更健康的替代品。

Hence " Medicare for All" , touted by Bernie Sanders and Elizabeth Warren.

因此，伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦鼓吹的“全民医疗保险”应运而生。

Boys who dropped out became either touts on passenger vehicles or migrated to other places.

辍学的男孩要么成为流动车辆上的小贩，要么迁到其他地方。

Maternity benefits are only getting more generous, and companies tout increasingly family friendly policies.

生育津贴越来越多，公司也越来越标榜“顾家型”的政策。

He said he helped set up AggregateIQ and touted its powerful targeted ads.

他说他帮助成立了AggregateIQ公司，并帮助推销了该公司有影响力的定向广告。

And Celsius also touted the product as safe.

Celsius 也吹嘘该产品是安全的。

We should enter into everyone's situation. Tout comprendre, c'est tout pardonner.

我们应该设身处地替人家想想。谁了解人，谁就能原谅人。

President Joe Biden is touting an increase in hiring, with 531,000 jobs added last month.

美国总统乔·拜登正鼓吹增加招聘，上个月增加了53.1万个就业岗位。

Mr. Trump has long touted the anti-malaria medication's potential, even though its effectiveness is unproven.

特朗普一直鼓吹羟化氯喹的潜力，虽然其疗效尚未经证实。