He pointed one gnarled finger towards the door.

他伸出一只粗糙的手指，指着教室的门。

And the first step towards change is awareness.

改变的第一步就是觉醒。

He had worked towards this achievement for many years.

他为这一成就努力奋斗了多年。

The move towards a new reality is inevitable.

向新现实是不可避免的。

We crept through the bushes towards the enemy.

我们朝着敌军的方向，爬行穿过丛林。

Chivalry these days means polite behaviour usually by men towards women.

在今天，骑通常指的是男对女的礼貌行为。

It appears the world's economies are converging towards the middle.

看来世界经济正在向中间靠。

Once out in the street, she walked quickly towards her usual bus stop.

一到街上，波莉就急匆匆地向往常乘车的车。

An orientation towards the macro means looking at the big.

宏观（macro）是指关注大现象。

They also repudiated any emotions and effects that anybody may have had towards the nonhuman.

他们也否定了任何人类可能对非人类产生的情感和感情。

It's moving us towards an inflection point for gender equality.

它带我们一起向男女平等的转折点。

People's attitude towards money is definitely being influenced.

我想还有人们对金钱的态度吧。

These are strong advocates of different policy towards the Amazon.

这些人强烈主张对亚马逊采取不同的政策。

Failure to be punctual is a sign of disrespect towards others.

赴约不守时是对他人极大的不尊重。

That says that any isolated system will tend towards increasing entropy, or disorder.

该定律认为，任何一个孤立系统的熵将趋向于增加或无序。

Anger and resentment towards those who are different, seem to pervade societies everywhere.

各地社会似乎都充斥着对异己的愤怒和怨恨。

They can lead you towards a path of a more calm and fulfilling life.

它们可以引导你向更平静、更充实的生活。

We are lifting our hips towards the ceiling.

把臀部撅向天花板。

I like the way we're exploring the subject, and working towards geting insight into it.

我喜欢我们对研究题目进行探索的方式，不断努力获得更深刻的理解。

Sir Luckless bowed, and gestured Amata towards the Fountain, but she shook her head.

倒霉爵鞠了一个躬，示意阿玛塔朝泉水，可是阿玛塔摇了摇头。