We're now airborne over the top of the Eden township.

我们现在在伊登镇的上空。

I am at my home in a suburb of Philadelphia in Abington township.

我在费郊区阿宾顿镇的家中。

Following this event, we had the nation's top goals players descend on the township with the national championships taking place at the Kingstown bowling club attracting well over 400 players.

在这个事件之后，我们有国家的最目标球员下降到镇与全国锦标赛在金斯敦保龄球俱乐部举行，吸引了超过400名球员。

Sifiso Ditha is a student from Soweto township in South Africa.

西菲索·迪沙是一名来自南非索韦托镇的。

Policies will also be introduced to support training for teachers in counties and townships.

此外，还将出台政策支持县乡镇教师培训。

Defiant crowds marched in the townships despite the crackdown on protesters by security forces.

尽管安全部队对抗议者进行了镇压，反抗的人群仍在镇游行。

Officials advise rural residents to seek medical help from village and township clinics.

有关官员建议农村居民到乡镇诊所寻求医疗帮助。

Local media reports say the flooding has affected 34 townships across the country.

当地媒体报道称，洪水已经影响了全国34个乡镇。

Networks for the flow of goods and services in urban and rural areas will be improved, and rural e-commerce and express delivery services will be expanded to spur greater consumption at the county and township levels.

健全乡流通体系，加快电商、快递进农村，扩大县乡消费。

In Cape Town, South Africa, British surfer Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.

在南非的开普敦，英国冲浪者蒂姆·科尼贝尔注意到，来自贫困镇的孩子几乎没去过海滩。

Here night has pretty much fallen on the township Soweto, but that has not driven people away from celebrating for marking the great contribution that his man made to this nation.

索韦托市夜晚已经降临，但这并不能阻挡人们前来纪念曼德拉为这个国家做出的巨大贡献。

All the high schools and middle schools in South Africa in the black township of Soweto were shut down today as students staged a massive walkout.

南非都是黑人居住的索韦托，其所有初中今天都暂停课程，因为们大批出走。

It was the day the township of Bilpin, which is about a 15 minute drive from here, was impacted by severe fire conditions.

就在那天，距离这里大约15分钟车程的比尔平镇遭遇了严重的火灾。

It is a custom in South Africa that those who visit the local township and interact with the community are given a traditional South African Xhosa name.

南非的一个习俗是，那些到当地镇参观并与社区互动的人被赋予南非传统的名字科萨。

A woman whose 2004 assault complaint against Larry Nasser was dismissed without charges is accepting an apology from the leaders of Meridian township in Michigan.

一名女子在2004年对拉里·纳赛尔提出的骚扰指控被驳回，而且没有指控被告，她正在接受密歇根州子午线镇领导人的道歉。

He also visited a village in an ethnic Miao township and extended his New Year greetings to people of all ethnic groups across the country.

他还走访了一个苗族乡的村寨，并向全国各族人民致以新春问候。

There was a song he would hear in Soweto and hundreds of other townships across South Africa during the days of the anti-apartheid struggle.

在反隔离斗争的日子里，在索韦托和南非哥哥镇，曼德拉都能听到一首歌。

The suspects are said to have stormed into a house in a township near the eastern city of Durban on Friday night.

据称，嫌疑人于周五晚上冲进了东部市德班附近一个镇的一所房子。

She added that South Africa needs the NHI so rural and township hospitals can get more financing to improve people's health.

她补充说，南非需要国民医疗保险，这样农村和乡镇医院才能获得更多的资金来改善人们的健康水平。

Most of the students come from disadvantaged backgrounds in Rigor Park, a township known in part for its gangs and violence.

习马林巴琴的大多数Rigor Park的孩子家庭背景贫困，Rigor Park这个黑人区又以帮派和暴力而臭名远播。