Rodents that get infected with toxoplasmosis actually makes these rodents attracted to cat urine.

感染弓形虫病的啮齿动物实际上会被猫尿所吸引。

That's because some cats carry a parasite called toxoplasmosis and it can cause birth defects.

这是因为些猫携带做弓形虫的寄生虫，它可能会导致胎儿畸形。

Most people have probably heard of Toxoplasma gondii, the parasitic protozoan that causes toxoplasmosis.

大多数人可能都听说过刚地弓形虫，这寄生性原生动物会引起弓形虫病。

There's a parasite known as toxoplasmosis that lives in the bodies of rats.

有寄生虫做弓形虫， 它寄生在老鼠的体里。

We're talking about toxoplasmosis, a disease caused by Toxoplasma gondii.

我们正在讨论的是由刚地弓形虫引起的弓形虫病。

It is actually fairly rare in the US for women to come into contact with toxoplasmosis.

瑞利：实际上，在美国，女性触弓形虫病的情况相当罕见。

For DD, the suspicion of toxoplasmosis before confirmatory blood tests is enough to warrant antiparasitic treatment.

在DD的案例中，在验血报告出炉前，这些线索已经足以让疑似遭到弓浆虫感染的DD寄生虫的治疗了。

The toxoplasmosis rewires your brain and it makes you less afraid of cats.

弓形虫病会改变你的大脑， 让你对猫的恐惧减轻。

Cats can carry diseases that can be transmitted to humans such as toxoplasmosis, cat scratch fever and various parasites.

猫可能携带能传染给人类的疾病，如弓形虫病、猫抓热及各寄生虫。

If you are a rat and you have toxoplasmosis, you are perfectly healthy except for one thing.

如果你是只患有弓形虫病的老鼠，除了件事外， 你是健康的。

Rather, it's because this is a perfectly--this is the adaptive strategy of the toxoplasmosis virus.

相反， 这是弓形虫病毒的完善适应策略。

There's some recent research that ties schizophrenia to the possibility of toxoplasmosis, which is a disorder carried by cat feces.

最近的些研究将精神分裂症与弓形虫病的可能性联系起来，弓形虫病是由猫粪便携带的疾病。

For example, Turing Pharmaceuticals' drug Daraprim, used to treat the parasitic infection toxoplasmosis that affects roughly 200,000 people a year, entered the market in 1953.

例如，图灵制药公司的药物达拉匹林于1953年进入市场。达拉匹林曾用于治疗寄生虫感染弓形虫病，该病每年影响约20万人。

There is a concern with pregnant women caring for cats in terms of the litter box, and really the risk is toxoplasmosis.

怀孕妇女在照顾猫时， 特别是清理猫砂盆方面，需要担心弓形虫病的风险。

In other countries, like in Europe, specifically France, there can be a higher level of exposure to toxoplasmosis because of undercooked meats and cheeses and things that may expose patients to parasites.

在其他国家，比如欧洲，特别是法国，由于未煮熟的肉类、奶酪等食物，弓形虫的暴露风险可能更高。

You know, in my previous book, I talked about toxoplasmosis, which all women need to know about, particularly if you're planning to get pregnant or you have a cat and planning to get pregnant.

你知道， 在我之前的书里， 我提到过弓形虫病，所有女性都需要了解这个，特别是如果你正计划怀孕或者有猫并且计划怀孕。

The more important thing about sort of the cat stories, everyone worries about the cat and the kitty litter; the most common exposure that women get to toxoplasmosis is actually not the cat or the liter even.

关于猫的故事， 更重要的是，每个人都担心猫和猫砂；女性触弓形虫病最常见的途径实际上并不是猫或猫砂。