If something gains traction, it becomes accepted and popular.

如果某个东西能够获得牵引力，那么它是被接受，并且是受欢迎。

And over the years, the campaign has gained traction.

多年来，这场运也获得了支持。

It is easy to see why this idea has traction.

其实要理解为何有人支持这个想法并不难。

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲越来越受欢迎。

As the notion that a meatless diet could improve personal health gained traction, more meat alternatives became available.

随着“无肉饮食可以改善个人健康”这一概念逐渐流行开来，市面上替代肉也越来越多了。

This configuration gives them incredible traction when their running at high speeds, but it also gives them stability.

该布局能让它们在高速获得出色牵引力但能给它们带来稳定性。

I felt like my vision was finally starting to make some traction.

我感觉我畅想 终于有了一些起色。

Concurrently, experiential consumption within urban commerce has gained tremendous traction.

与此，城市商业中体验式消费也获得了巨大吸引力。

It really gained traction after the pope gave a friar and professor of theology named Heinrich Kraemer permission to conduct inquisitions in search of witches in 1485.

直到1485年，在教皇准许修道士和神学教授海因里希·克莱默开展寻找女巫调查后，它才获得了广泛关注。

And really the true value of things get learned over time as people's relationship with them has traction or not.

事情真正价值会随间被发现 人们与之关系会被拉近或不会。

Look, whatever they're called, for years they have tried to get some traction to bring the beloved sitcom back in one form or another.

注意了，不管叫什么名字，这么多年大家都在尽力让这部大众喜闻乐见情景喜剧，以各种方式回归荧幕。

They don't have the traction from belly scales like a snake has.

它们不像蛇那样有腹部鳞片牵引力。

So it's gotten a lot of its traction over the years.

这个旋律一直以来都广受关注。

And another technology that's quickly gaining traction is called " wind-assisted propulsion, " which puts a modern twist on an old idea of harnessing wind.

另外一项逐渐火爆技术叫做“风助推进”。它是“御风”这个老概念现代版。

CODA gained traction among Academy voters as a landmark feature film on deaf representation.

作为一部具有里程碑意义关于聋人代表故事片，《健听女孩》获得了奥斯卡评委青睐。

All right, principle number three is traction timeboxing.

好，第三个原则是牵引力间限制。

Some research that's gained traction recently involves genetically modifying mosquitoes so that they wouldn't be able to properly reproduce or that they would effectively kill any other mosquitoes that they mated with.

一些最近获得关注研究涉及到了转基因蚊子，转基因后它们就不能正常繁殖或者它们会有效地杀死它们交配过其他蚊子。

As Christianity gained traction in the Roman Empire, so did disapproval for the events.

随着基督教在罗马帝国传播，对这些活反对声也随之增加。

An independence movement has gained traction in Greenland in recent years.

近年来，一场独立运在格陵兰取得了进展。

And it's been more of a slog there. There hasn't been as much traction.

而且那里情况更像是一场埋头苦干。没有那么大牵引力。