Yet there is nothing tame traditionalist or cozy about these last paintings.

然而，这些最后的画作并没有什么温顺的传统或舒适的感觉。

If I'm being a bad boy and having a pizza, I'm a traditionalist.

如果我要放纵一点，想吃披萨，那我就是一个传统。

Traditionalists have been dismayed by the result.

传统对这样的结果表示遗憾。

“neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”.

“并非不加思考的照搬西方，也非食古不化的传统”。

Are you a traditionalist or do you like experimenting with flavors?

就口味来说，你是传统还是实验派？

I'm a traditionalist when it comes to breakfast, if I'm making it.

说到餐，如果是我做的话，我是一个传统。

Many traditionalists say it is more exciting to receive a real letter through the post.

许多传统称收到邮递员送来的信更令人兴奋。

The older women on the faculty were traditionalists. They were opposed to change unconventional moral grounds.

年长的女教职员属于传统。她们反对改变非传统的道德基准。

The Court's decision reflected the power of its conservative majority, whose six members include five traditionalist Catholics.

最高法院的裁决反映了占多数的保守派的力量，六名成员中有五名是传统的天教徒。

One, Jamal al-Din al-Afghani, was like most of them “neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”.

一位是哲马鲁丁•阿富汗尼，就像大多数的历史人物一样“并非不加思考的照搬西方，也非食古不化的传统”。

So imagine your friend who again, loves rotary telephones and is a traditionalist about this, wants you to give this speech.

想象一下，你的朋友，他喜欢旋转电话，是一个传统，他想让你做这个演讲。

You had the free market economic liberals, you had the traditionalists, you know, nostalgics.

你有自由市场经济自由， 你有传统， 你知道，怀旧。

So tailors are traditionalists, particularly in Savile Row.

所以裁缝是传统，尤其是在萨维尔街。

There you have it, table setting number one for the traditionalist.

你有它，传统的第一餐桌布置。

They made it into a spectacle and the old-fashioned traditionalists find this abhorrent.

他们把它变成了一个奇观，而守旧的传统对此深恶痛绝。

I wanna know, which one are you, the traditionalist, the modernist, or the nature lover?

我想知道，你是哪一个，传统、现代， 还是自然爱好？

On the other are traditionalists who think removing Larkin from poetry anthologies is cultural vandalism.

另一方面，传统认为将拉金从诗歌选集中移除是文化破坏行为。

Asashoryu has a huge following, but he has also upset sumo’s traditionalists.

朝青龙有许多追随，但是他却激起了相扑传统的反感。

As a result of these experiences, most traditionalists value hard work, commitment and practicality, and they don't like to be wasteful.

由于这些经验的影响，大部分的传统派重视勤奋工作、忠诚和务实，并且不喜欢浪费。

It is possible that many conservative, traditionalist monarchists won't be so happy with Charles ascending to the throne.

许多保守的、传统的君可能不会对查尔斯登基感到高兴。