..rather than traipsed along on demonstrations, ...

而不是跟着游行队伍到处游荡。

The cat traipses in over the threshold.

猫跨过门槛。

They traipsed back to the Gryffindor common room to find it full.

他们疲惫地回格兰芬多公共休息室，发现那里挤满人。

Traipsing around individual galleries is inconvenient, particularly as galleries have moved out of central London.

漫步在个人画廊中很不便，尤其是当画廊都从伦敦市中心搬出去后。

Well, you think I'm just gonna pay for you to go traipsing around Europe?

你以为我会出钱让你去欧洲游荡吗？

Everyone traipsed back to the castle for a quick wash and then the Gryffindors hurried off to Transfiguration.

他们疲惫地回城堡冲个澡，然后格兰芬多的学生匆匆赶去上形课。

They traipsed back to the castle for a quick wash and then the Gryffindors hurried off to Transfiguration.

他们疲惫地回城堡冲个澡，然后格兰芬多的学生匆匆赶去上形课。

You ask us to find a guy, and you come traipsing in here with a guy of your own?

什么？ 你叫我们帮你找人 却自己带个人来？

I've seen strange men traipsing in and out of here for years, but when I do it, it's weird?

多年来不断有陌生男人进出你家.可当是我时, 就奇怪？

Meanwhile, life goes on around the man in no man's land, as Greek shoppers traipse past him to snap up Turkish bargains.

与此同时，他在无人区的生活也在继续，希腊购物者在他身边过，抢购土耳其的便宜货。

He traipsed off, holding his friend's hand.

他拉着朋友的手，慢吞吞地。

" I don't see what you want to be traipsing about after dark for, " said Marilla shortly.

“我不明白你为什么要在天黑后四处游荡，”玛丽拉简短地说。

What, so I'm supposed to traipse all over town because of what she'd prefer?

怎么 那我就得满城跑来迎合她的喜好吗？

And they've been traipsing around the world for I don't 17 years now making this series.

他们一直在世界各地游荡，因为我制作这个系列已经 17 年。

A young woman was traipsing across the street, not wearing a coat, full of cheerful, loose energy, bright eyes.

一个年轻女子在街上闲逛，没有穿外套， 充满朗、轻松的活力，眼睛明亮。

And then we spent the rest of the day traipsing around this beautiful city, desperately trying to find accommodation for the night.

然后我们花一整天在这座美丽的城市四处游荡，拼命想找到过夜的住处。

I turn up in the wrong shoes with my little recorder and I'm traipsing around and saying hello to people.

我带着我的小录音机穿着错误的鞋子出现， 我四处闲逛并向人们打招呼。

You ask us to find you a guy and then you come traipsing in here with a guy of your own? !

Phoebe：你让我们给你找个人，然后你就带着你自己的人流浪到这里来？ ！

Some 60 or 70 viewers would traipse round every house up for sale, recalls Josh Tesolin of Ray White, an estate agent.

大约 60 或 70 名观众会围着每栋待售房屋转悠，房地产经纪人 Ray White 的 Josh Tesolin 回忆道。

She went on the stage, but she had no talent and she traipsed around the provinces playing small parts in second-rate companies at a miserable salary.

她上舞台，但她没有才华，她在各省流浪，在二流公司扮演小角色，拿着惨淡的薪水。