The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表逆的文件卷轴——而那将夺走她王位继承人的冠冕。

Operating an unregistered portal gun, radicalizing a Summer, conspiring with a traitorous Rick.

操作一支未注册的传送枪，将一名 Summer 转变为激进分子，并且与一个 Rick 谋。

And those who were so traitorous as not to believe should, at least, have the decency to keep their mouths shut.

那些心怀以致不肯相信的人，至少也应该知趣一些，不要开口呀！

He feels inexplicable, traitorous warmth flash up the back of his neck.

他感觉后脖颈处有一股莫名的、逆的暖意闪过。

The group of employees who left Shockley Semiconductor Lab in the 1950s to found Fairchild Semiconductor was famously dubbed the " traitorous eight" .

20世纪50年代离开肖克利半导实验室，然后创立了飞兆半导的一群员工被戏称为“八大”。

Another such touch of compunction made him disregard, and be lenient to, his traitorous brother Bibhisan, only to get himself killed for his pains.

另一种这样的内疚使他无视并宽容了他的兄弟比比桑， 结果却因痛苦而自杀。

No, you must meet your competitors face to face, be they loyal and true men, or traitorous enemies whose weapons are calumny, evil-speaking, and fraud.

不，你必须面对面地面对你的竞争对手，无论他们是忠心耿耿的人，还是背信弃义的敌人，他们的武器是诽谤、恶语和欺诈。

Then comes a letter in blood-red ink, giving a list of the traitorous zamindars whose treasuries have been burnt down because of their failing to support the Cause.

然后是一封血红色墨水的信，列出了由于未能支持圣道而导致国库被烧毁的 zamindars 的名单。

That, if it were in the nature of traitorous ways to thrive (which happily it never was), the real wickedness and guilt of his business might have remained undiscovered.

那，如果它的本质是逆的繁荣方式（幸运的是它从来没有），那么他的企业真正的邪恶和罪恶可能仍未被发现。

" I have to be, for sometimes I feel as if I had nothing else to keep me up" . She stopped short there, fearing that her voice would prove traitorous if she went on.

“我必须如此，因为有时我觉得好像没有别的东西可以让我保持活力”。她在那里停了下来，担心如果她继续说下去，她的声音会被证明是。

" That's not for me to say, " was Amy's grim reply, but her lips would smile, and there was a traitorous sparkle of the eye which betrayed that she knew her power and enjoyed the knowledge.

“这不是我该说的，”艾米冷酷地回答，但她的嘴唇会微笑，眼中闪出逆的光芒，表明她知道自己的力量并享受这种知识。