No troops raised the red dust with their tramping feet.

没有军队在红色尘土中迈步行进。外面路静悄悄的。

I had seen them so many times, too, tramping up and down our stairs.

我也看见过他们很多次了，在我们的梯来回地走。

Abruptly the tramping ceased. She heard the voice of the Savage parleying with silence.

脚步声突然停止，她听见野蛮人在跟听不见的声音交谈。

And he had no money and was tramping through a country where Confederates were hated.

而且他身边无钱，所走过的域又都是憎恨联盟军的地方。

But she seemed most content in a thick jacket and headscarf, walking her corgis or tramping Balmoral's highland moors.

但她似乎更满足于穿着厚夹克，包着头巾，遛着她的柯基犬或在巴尔莫勒尔的高地荒原漫步。

If you're tramping around maybe in a difficult area, you might want to wear some boots to protect your feet.

如果你在环境恶劣的地行走，你可能需要穿些靴子来保护你的脚。

By this time I was tramping the streets again.

这时候我又在街闲逛了。

" You mean you're serious about tramping" ?

“你的意思是你对流浪是认真的”？

Half of the audience went out, tramping in heavy boots and laughing.

半的观众走出去，踩着沉重的靴子大笑着。

I turned my back to it, tramping my shadow into the dust.

我背对着它， 把我的影子踩进尘土里。

Scenes of workers tramping down the highway with their bags flooded into Chinese social media.

工人们背着包在高速公路行走的场景充斥着中国的社交媒体。

'Leave off tramping from corner to corner, please, ' he observed, knocking the ash off his cigar.

“拜托，别再角落走到另角落了， ” 他边说边敲掉雪茄的烟灰。

Charles, who had been tramping about his room for some time, singing to himself, now came down.

查尔斯在他的房间里走来走去已经有段时间了，他自己唱着歌，现在下来了。

Twenty-odd pounds isn't enough to start anything except a barrow. There was nothing for it but tramping.

除了手推车，二十多磅不足以开始任何事情。除了流浪，别无他法。

I'm sure you'd like that, tramping around in the snow all day, working up a good sweat.

我相信你会喜欢这样，整天在雪地里行走，出身大汗。

He would come in from his tramping through the snowy woods with tiny icicles hanging on the ends of his mustaches.

他会白雪皑皑的树林里跋涉进来，胡子的末端挂着小冰柱。

I at once pictured to myself a creature with spectacles and lank hair, horribly freckled, and tramping about on huge feet.

我立刻在心里想象生物，戴着眼镜，头发平直，长着可怕的雀斑，用大脚走路。

" The two of us would go tramping through San Jose and Berkeley and ask about Dylan bootlegs and collect them, " said Wozniak.

“我们两会游走于圣何塞和伯克利地，到处寻找迪伦的盗版磁带并收集它们，”沃兹说。

There was the tramping of feet again outside, and a moment after something gliding past the window; something with horns, something alive.

外面又传来了脚步声， 片刻之后有什么东西窗户滑过； 有角的东西， 有生命的东西。

" You see, " said the Cowardly Lion, with a whimper, " I haven't the courage to keep tramping forever, without getting anywhere at all."

“我们都明白，”胆小的狮子用种呜咽的声音说，“假如到不了那里我就没有信心完成这长途旅行。”