Utilitarianism provides a plausible framework for deciding who should get trampled.

而实用主义为人们提供了一个算是合理的思维框架来决定谁应该被被踩在脚下不管不顾。

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

而如今Wiltshire受着游人的蹂躏，他们中的许多有神秘主义思想倾向。

Meanwhile, audiences may have seen him get trampled to death in the first " Avatar, " but Matt Gerald is still returning as Corporal Lyle Wainfleet.

与此同时，观众可能已经看到他在第一部《阿凡达》中被踩死，但马特·杰拉德仍将出演下士莱尔·温弗利特。

This helps keep the rider from being trampled on.

是为了不让骑手被牛踩到。

It's because — at the age of seven — we had no idea about standing up to an adult that we let ourselves get trampled upon by a parent and then grew up as a target for bullies for much of our lives.

是因为，在七岁的时候，我们不知道如何直面一个成年人，所以我们任自己被父母踩踏，在成长的大部分时间里，都是作为欺凌者的目标成长着。

" I'd better change one of them to getting trampled by a rampaging hippogriff."

“我最好把其中一次改成被一头横冲直撞的鹰头马身有兽踩死。”

Locals said the visitors " trampled" the very flowers they came to photograph.

当地人说，游客“践踏”了他们前来拍摄的鲜花。

They tore up the cactus by its roots, and trampled on the scarlet blossoms.

他们连根拔起仙人掌，并踏过鲜红的花朵。

“I was just helping people, just not get trampled.”

我当时只想帮助人们，不让他们被踩到。

" Annie, " he cried, " let's go before we get trampled! "

“安妮，”他大叫，“咱们走吧，别被踩着！”

" He trampled on you and kicked you, and dashed you on the ground, " I whispered. " And his mouth watered to tear you with his teeth; because he's only half a man--not so much."

“他踩你，踢你，把你往地撞，”我小声说。“他的嘴流着口水，想用牙咬碎你；因为他只有一半是人：怕没有一半呢。”

Their dignity had already been trampled by Bantu education, but then the government instituted a policy requiring that classes be taught in Afrikaans, the language of the white minority, the language of the oppressors.

他们的尊严已经被班图教育所践踏，但随后政府制定了一项政策，要求用南非荷兰语，是白人少数民族的语言，也是压迫者的语言。

The trampled acres of Tara were all that was left to her, now that Mother and Ashley were gone, now that Gerald was senile from shock, and money and darkies and security and position had vanished overnight.

塔拉那些被践踏的耕地现在是留给思嘉的唯一财富，因为艾希礼和母亲已经死去，杰拉尔德又在战争折磨下变得十分衰老，而金钱、黑人、安全和地位都在一夜之间全部化为乌有了。

Toppled outhouses and trampled vegetable gardens soon gave way to more violent hijinks—like the time a Kansas woman almost died in a car crash after kids rubbed candle wax on streetcar tracks, for example—and these pranks escalated during the Great Depression.

倒塌的外屋和被践踏的菜园很快让位于更暴力的恶作剧——例如，一名堪萨斯州妇女在孩子们在有轨电车轨道擦蜡烛蜡后差点死于车祸——些恶作剧在大萧条期间升级。

As the frantic old man thus spoke and thus trampled with his live and dead feet, a sneering triumph that seemed meant for Ahab, and a fatalistic despair that seemed meant for himself—these passed over the mute, motionless Parsee's face.

当发狂的老人边说边用他那好坏两只脚轮流踩踏的时候，从那一声不响、一动不动的拜火教徒脸掠过的神色，似乎既有对亚哈胜利的嘲笑，又有对自己致命的绝望。

24 They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

24 他们要倒在刀下、又被掳到各国去．耶路撒冷要被外邦人践踏、直到外邦人的日期满了。

Harry was shooting jinxes and curses at any Death Eater he could see, and they crumpled, not knowing what or who had hit them, and their bodies were trampled by the retreating crowd.

哈利对每一个他看到的食死徒发射着咒语，他们不知道被谁攻击了就倒下了，任凭撤退的人群从他们身踩过。

McCarthy has amassed a conservative voting record, but he seldom criticizes Trump, and some Republicans aren't sure that McCarthy is willing to check a President who has trampled traditional GOP values.

麦卡锡打破了保守党的投票记录，但他很少批评特朗普，部分共和党人也无法确信，麦卡锡是否有意约束一位践踏了共和党传统价值观的总统。

By around 2000 BC horses had trampled older civilisations across Europe and India, such as those that built Stonehenge in England and Mohenjodaro in the Indus Valley.

在大约公元前2000年，马已经踏平毁灭了欧洲和印度的更古老文明，比如在英格兰建造巨石阵的文明和在印度河流域建造摩亨佐-达罗古城的文明。

But she lay there limp and lifeless in the bloody, trampled snow, almost literally torn to pieces, the swart half-breed standing over her and cursing horribly.

但卷毛已经瘫在血肉狼藉、踏满爪印的雪地断了气, 她差不多被撕成碎片了。那个皮肤黝黑的混血儿站在她身旁一边看, 一边破口大骂。