Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精神。

It is not easy to remain tranquil when events suddenly change your life.

当事情突然改变你的生活时，保持平静不容易。

The tranquil and ordered scenery belies the extraordinary magnificence of what lies beneath.

平静整洁的风光掩盖了其下非凡的壮丽之景。

When called upon to recite, he rose tranquil and happy, and very seldom made mistakes.

当叫他背诵时，他平静而愉快地站来，几乎很少出错。

In fact, it may not have been as tranquil as all that.

当然，这样个春天并非总是风和日丽。

Her face was made of heavenly smiles, and her voice of tranquil music.

她的笑容无比甜蜜，声音犹如恬静的音乐。

The Botanic Garden offers a tranquil oasis in the middle of the busy airport, with over 3,000 plants and flowers on display.

植物园为繁忙的机场提供了静的绿洲，园内陈列着3,000多种植物和花。

And drivers in a normally tranquil Israeli coastal town encountered an unlikely traiffic snarl, an emu on the run.

安静的以色列海滨城，员突然遇见了个正在逃窜的鸸鹋。

For those voting today, if that's you, a friend or a family member, no worries, today's forecast is about as tranquil as it comes.

对于那些今天投票的人来说，如果包括你和你的亲友们，不要担心，今天的天气预报显示天气很平静。

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

这是陡峭峡谷中静的泻湖。

But on this Sunday morning, as of now, it's tranquil.

但这个周日的早晨，截至目前，切还很平静。

But in many cases, the soft approach is superior to using force, when it comes to long term results, as well as saving our energy, and maintaining a tranquil mind.

但在许多情况下，当涉及到长期结果时，柔和的方法优于使用武力，并且能节省我们的能量，保持平静的心态。

If the skies open just when they've laid out chairs in the garden for a party, they will — in their normal tranquil and unaffected way — simply take them all back in again.

如果天空在他们为派对在花园里摆好椅子的时候突然开始下雨，他们会——以他们正常平静和不受影响的方式——把东西给收起来。

Life on Pine Island, the largest, used to be seashells, fishing and tranquil views.

在最大的松树岛上，生活曾经是贝壳、钓鱼和静的景色。

The tranquil Fogg waited, without betraying any emotion.

而心平气和的福克先生，还是丝毫不动声色地等待着。

The stress is on the first part of the word, tranquil.

重音在单词的第部分。

The rime absorbs all the sounds around, creating a tranquil fairy tale world.

雾凇很好地吸收了周围的声波创造出独静谧的童话世界。

Then Garrone, moved to pity for poor Crossi, rose abruptly and said, resolutely, " It was I." The master looked at him, looked at the stupefied scholars; then said in a tranquil voice, " It was not you" .

这时，卡隆好像可怜了克洛西，忽然起立，态度很坚决地说：“是我！”先生眼盯着卡隆，又看看呆着的学生们，静静地说：“不是你。”

The sun rises through a soft and hazy atmosphere; the light mist clouds melt gradually before him; and his noontide light rests warm and clear on still woods, tranquil waters, and grasses green with the late autumnal rains.

此刻，我们却拥有个短暂快乐的艳阳天。秋阳在薄霭笼罩的大地升起，光线朦胧柔和，袅袅云烟渐次散去。正午明晃晃太阳落在寂静的树林，恬美静默的水面，还有暖暖的绿色草地，清澈阳光下居然夹杂些许晚秋落雨。

At the Namsangol Hanok Village, ancient buildings and traditions have been preserved in one of the most scenic and tranquil areas of Seoul.

在南山谷韩屋村，可以看到古老的建筑 和传统文化这里是首尔最秀丽恬静的 地区之。