We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

我们毕竟既是一个西洋国，也是一个太平洋国。

This way, they can fly six routes with just three planes, and even better for them, since it's only a four and a half hour flight from St. Johns to the British Isles, they can fly small, inexpensive, single-aisle planes transatlantic.

这样，他们仅用三架飞机就能执飞六条航线，对他们更有利的是，由于从圣约翰斯飞往不列颠群岛只需四个半时，他们可以用型、廉价、单通道的飞机飞西洋。

France ordered four thousand planes from the United States, in spite of the ever-growing isolationist trend championed by Charles Lindbergh, the hero who made the first transatlantic solo flight and now leading proponent of the America-first movement.

法国向美国订了四千架飞机，尽管查尔斯·林白支持的孤立主义愈来愈兴盛。这位首度单人飞西洋的英雄如今则是”美国优先”运动的主要倡议者。

Was the Scottish accent and the transatlantic accent?

是苏格兰口音和西洋口音吗？

ROBIN MCGHEE's desk is a library of transatlantic electoral wisdom.

罗宾·麦吉的书像是一个西洋的选举智慧的图书馆。

The first transatlantic cable, completed in 1866, carried cotton prices between Liverpool and New York.

第一条横西洋的光缆于1866年建成，用来在利物浦和纽约之间传输棉花价格。

After that, for affluent transatlantic passengers, Cunard brought new levels of luxury to ocean travel, lavish suites, a swimming pool, gymnasium, ballroom, electricity, and more, just like that of luxurious hotels.

之后，对于富裕的西洋乘客，康纳德为海上旅行带来了新的奢华水平，豪华套房、游泳池、健身房、舞厅、电力等，就像豪华酒店一样。

And the transatlantic relationship involving Britain should be a powerful one economically and globally.

包括英国在内的西洋关系应该在经济和全球层面上都是强有力的。

The flight marks the first solo transatlantic crossing in a solar-powered aircraft.

它也是世界首架西洋的太阳能动力飞机。

Europe also has most to gain from a transatlantic trade deal.

而且，西洋自由贸易协议一旦达成，欧洲将成为最的收益方。

Though, they place huge importance to on the transatlantic relationship.

不过，他们也非常重视西洋关系。

But there's been transatlantic tension over the massive American spending package, the Inflation Reduction Act.

但西洋两岸对美国庞的支出计划《降低通货膨胀法案》感到紧张。

The Polish Prime Minister Donald Tusk said a new stage in transatlantic relations had begun.

波兰总理唐纳德·图斯克称西洋关系进入了新阶段。

One regular transatlantic traveler Lady Asquith complained that she was forever changing her clothes.

一位经常穿西洋的旅行者阿斯奎斯夫人抱怨说，她总是在换衣服。

Its very existence created a demand for time-consuming journeys that we would never previously have dreamed of undertaking — the transatlantic shopping expedition, for example, or the trip to a convention on the other side of the world.

其存在本身产生了对耗时的长途旅行的需求，这种旅行，如洋购物，或远道前往地球的另一半参加会议，以前我们是根本无法想象的。

Although the word slavery makes us think of the transatlantic slave trade from Africa to the Americas, slavery was not specific to one part of the world.

虽然这个词使我们想到从非洲到美洲的西洋奴隶贸易，奴隶制是世界不具体的一部分。

A railway train from San Francisco to New York, and a transatlantic steamer from New York to Liverpool, would doubtless bring them to the end of this impossible journey round the world within the period agreed upon.

最后只要坐上火车，从旧金山到纽约，再坐上横渡洋的轮船，从纽约到伦敦，这样就毫无疑问能够按时完成这个人们认为不可能的环球旅行了。

Now, all of this also includes the main hubs here in Germany, which is of course Frankfurt and also Munich that has a lot of the international and transatlantic flights going from there.

这一切还包括德国的主要枢纽机场，当然包括法兰克福和慕尼黑，那里有许多国际和西洋航班起降。

Corporate dress codes may have relaxed but opt for transatlantic athleisure only if you have time to change before heading to your meeting after you land.

公司的着装要求可能已经放松了，但除非在你下飞机去开会之前有时间换衣服，否则不要穿休闲运动服。

Many pages are devoted to an isolationist leader whose clay feet are well known: the transatlantic air pioneer, Charles Lindbergh, who came grievously close to sympathising with the Nazis.

本书中很多内容涉及一位孤立主义的领导人，他是西洋飞行先驱查尔斯•林德伯格，其缺点众所周知：支持德国纳粹（这点令人无法忍受）。