For one person I talked to, transcendence came from seeing art.

我聊过的某个人说他欣赏艺术时便会进入超验状态。

It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的超越政治，解释了君主作为国家元首会继续受到欢迎的原因。

I expect, though, that the pollsters would tell me that transcendence sounds impractical.

不过，我预计民意调查人员会告诉我超越听起来不切实际。

High on a hilltop in the Andes, a moment of transcendence is about to take place.

在安第斯山脉的一个高高的山顶上，一个超越的时刻即将发生。

Between working part time and studying kung fu, he traveled to various Taoist temples in search of transcendence.

在兼职工作和学习功夫的间隙，他前往各个道观寻求超然。

The loss of self in a crowd can lead to unthinkable violence, just as it can ecstatic transcendence.

在人群中失去自我会导致不堪设想的暴力，就像它会带来狂喜的超越一样。

The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way: transcendence.

第三大支柱同样跟超越自我有关，但方式完全不一样：那就是超验。

So I use dance to tell stories about sisterhood and struggle and transcendence.

所以我来讲述关于姐妹情谊、奋斗和超越的故事。

Remember the movie Transcendence with Johnny Depp?

记得约翰尼·德普主演的那部《超验骇客》吗？

William Blake saw angels as a child; William Wordsworth felt transcendence climbing Mount Snowdon.

威廉·布莱克小时候见过天使；威廉·华兹华斯在攀登斯诺登山时感受到了超越。

Really not. Like, he has the sins and the transcendence worked into his songs.

确实如此。他的歌曲中融合了罪恶与超越。

Do you go to seek deep spiritual union, a deep intimate connection, transcendence?

你是在寻求深层次的精神联合，深层次的亲密联系，还是超越？

But the question is, there's so many ways that transcendence can happen.

但问题在于，实现超越的方式有如此之多。

The correct comportment Plato talked about was finite transcendence.

柏拉图所说的正确态度是有限的超越。

Transcendence is a really powerful word in that.

超越这个词在其中具有非常强大的力量。

All these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.

我的这些措辞都表明了天主的神圣超越性，天主的他性。

And then transcendence is suggested at the end.

最后提出超越。

They emphasize abstract principles, asceticism, and transcendence of material concerns.

他们强调抽象原则、苦行主义以及超越物质关切。

The transcendence and miraculous are not the only things to which human beings aspire.

超越和奇迹并不是人类唯一渴望的东西。

And that's an incredible testament to her art but also just the transcendence of that moment.

这是对她艺术的难以置信的证明，也是那一刻的超越。