Fiona Kolbinger has become the first woman to win the transcontinental race, one of the most grueling in cycling.

菲奥娜·科尔宾格成为首位横贯大陆自行车赛冠军的性，这是自行车比赛最艰苦的比赛之一。

After the transcontinental railroad was completed the following year, Cope and Marsh began scouring the American West for fossils.

在隔年横贯大陆的铁路完工之后，柯普和马许开始搜遍美国西部，寻找化石。

We did the transcontinental railroad, the Marshall Plan.

我们完成横贯大陆的铁路建设，实施马歇尔计划。

Moving inland into the mining communities as well as part of building the transcontinental railway.

向内陆迁移至矿区社区，并参与横贯大陆铁路的建设。

In 1929, she won the Women’s Air Derby, the first women’s transcontinental air race.

1929 年， 她德比大赛的冠军， 这是第一场跨大陆飞行比赛。

Rewinding the clock to 1861, America's first transcontinental telegraph line was completed on October 24.

时光倒回到1861年，美国第一条横跨大陆的电报线于10月24日完工。

You're thinking about running across the country in a challenge you call the transcontinental run.

你正在考虑参与一项名为“横贯大陆跑”的挑战，计划横跨整个国家进行长跑。

The transcontinental route was something I learned about early in my ultrarunning career.

横跨大陆的路线，是我超长跑生涯初期就解到的挑战。

Now, this binder contains equations that support the math of Santa's transcontinental one-day flight.

这个活页夹里面包含能让圣诞老人一夜之间横贯大陆的数学公式。

Let's also remember that it was a transcontinental exhibition.

我们还记那是一次洲际展览。

Into a one-way skyway he rocketed, along it over the suburbs and into the transcontinental superhighway.

他飞速驶入一条单向通行的车道，沿着它穿越郊区，直奔横贯大陆的超高速公路。

The ambitious transcontinental project aims to restore the world's fastest moving land animal in India, where it became extinct seven decades ago.

这个雄心勃勃的跨洲项目旨在恢复印度境内世界上跑最快的陆地动物，这种动物在70年前就已经灭绝。

Not at all. Did you know that when you fly transcontinental without your wife, you don't pray for the plane to crash?

完全不会。不用跟妻一起飞这种跨大陆航班，我也不用祈祷飞机赶紧坠机。

Now, from opposite coasts, they're about to partake in another milestone by conducting the first transcontinental phone call.

现在，他们将从对面的海岸进行首次跨大陆通话，以此来达成另一个里程碑。

It was as if the owner of a transcontinental railroad were to say: 'I run trains'.

就好像横贯大陆的铁路的所有者要说：“我经营火车” 。

It's the afternoon of June 2nd, 1875, in Boston, Massachusetts, 40 years before the first transcontinental telephone call.

那是1875年6月2日下午，在马萨诸塞州的波士顿， 比第一次跨大陆通话早40年。

But if you didn't, you will not have to wait another 99 years for the next transcontinental total solar eclipse.

但如果你不这样做，你将不必再等 99 年才能看到下一次横贯大陆的日全食。

Until this happened… Beginning in 1861, when the transcontinental telegraph was completed, people on opposite coasts could communicate almost instantaneously.

直到这一刻来临… … 1861年，横贯大陆的电报完工，东西海岸的人们几乎能即时通讯。

Without a transcontinental railroad, only a fraction of the Americans and European immigrants rushing west could travel by covered wagon.

没有横贯大陆的铁路，只有一小部分涌向西部的美国人和欧洲移民能乘坐有篷马车旅行。

Opened up their tunnel through one of the Rocky Mountains that cut the trip, the transcontinental trip, by like 50%.

打通穿越落基山脉之一的隧道，使横跨大陆的旅程缩短约50%。