1.I think the translator missed some of the subtleties of the original.
1.我认漏掉了原著中一微妙之处。
2.The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
2.作发现偷偷在他的原著中插入了几段。
3.The translator has taken too many liberties with this. The original meaning is lost.
3.发挥得有火，原作的含义已经丧失了。
4.Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
4.尽管对而言很难实现理想的功能对等，但作标准，仍有其积极意义。
5.The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
5.把这首非常难懂的诗歌成本国语言,做了一件大好事。
6.And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
6.而的主体地位以及文本的开放性理解文学作品的复提供了一个新的视野。
7.In his essay "The Poet as Translator", Kenneth Rexroth asserts that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy and the prime criterion of successful translation is assimilability.
7.摘要肯尼斯•雷克思罗斯在“作的诗人”一文中指出，将诗成诗是一种同情行，诗歌是否成功的标准是同化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Not yet, but I want to be an English translator.
还不知道，但成为一个英语翻译。
2.Now, let's evaluate the speech translator.
接着让们来评鉴一语言翻译程序。
3.Mr Aboutalebi insisted he was merely a translator for the group.
阿布塔莱比坚称自己当时只不过该组织的翻译。
4.Don't use a translator unless you really really have to okay.
除非确实需要，否则不要使用翻译器。
5.And he would still ultimately have to have a translator, I believe.
相信他最终还需要一译员。
6.The two leaders were seen talking with their respective translators and departed after shaking hands.
记者看到两国家元首与他们各自的翻译交谈，握手后离开。
7.In the same year, he married Yangjiang, who was to become a successful translator and playwright.
同年与未来的著名翻译家、作家杨绛结婚。
8.We should get the translator back up here. She doesn't understand what's going on.
们得把翻译请回来。她根本就不知道发生了什么。
9.We don't actually need a Chinatown English speaking translator or liaison to help get us there.
们到那里不需要一唐人街英语翻译或联络员的帮助。
10.His words are spoken by a translator.
以克龙讲话的翻译。
11.Yohannes Toshimska is one of the translators.
亚哈尼斯·塔什姆斯卡等人翻译了此书。
12.The translator turned pale and said nothing.
翻译听了脸色苍白，什么都没说。
13.Here he is speaking through a translator.
以他所说，们进行了翻译。
14.The translator Mr Rashid demonstrated employs several improvements.
Rashid先生展示的翻译系统有多处改进。
15.Abutalebi says he only acted as a translator.
阿布坦比表示，他当时只翻译。
16.Could you be the translator's date...
你能不能当翻译的女伴。
17.Hey, the translator's here. Where's the patient...Miyazaki?
嘿，这翻译。病人在哪里...Miyazaki？
18.You can't simply rely on a dictionary or a translator.
你不能简单地依赖字典或翻译。
19.Cook's Polynesian translator Tupia tries to negotiate the first encounter.
库克的波利尼西亚翻译托皮亚 试着进行第一次沟通。
20.The Spanish translator sometimes used italics to signal an invented word with no translation.
西文译者有时候会用斜体字来提醒读者这一个没有翻译的新造字词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
漏掉了原著中一
微妙之处。
们所有人的故事 
火，原作的含义已经丧失了。
成为一个英语翻译。
语言翻译程序。
译员。
克龙讲话的翻译。
