Its body is translucent, so you can actually see right through its skin.

它的身体呈半透明状，所以你可以透过它的皮肤直接看到内里。

So you put on a translucent pigment.

这样你就能上一层半透明的。

By various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.

通过各种奥妙的过程，他先把尿变成了一种有毒的糊状物，然后再把糊状物变成一种半透明的蜡状物。当然，他没有得到黄金，但一件奇怪而有趣的事情发生了。过了一段时间，那东西开始发光。

These translucent pieces, among others, are made of polycarbonates—a different type of plastic than the normal bricks.

这些半透明的积木以及其他一些种类，由一种不同于普通积木的聚碳酸酯塑制成的。

But with translucent fur, strong swimming capabilities, and considerable body size, polar bears have become well-adapted to life in the wintry north.

半透明的皮毛、出色的游水能力、巨大的体型，都让北熊能够更适应冷的北圈地区。

In a translucent material like ice light instead passes trough the material which means that no color is reflected nor absorbed.

像冰一样的半透明物体，光线会直接穿过去，这表示色不会反射或被吸收。

I remember I worked with her [Nicole Kidman] when she was working on the stanley Kubrick film, and her skin was translucent because stanley Kubrick told her she could not go out into this daylight.

我记得我和妮可•基德曼合作，当时她正拍摄史丹利•库柏力克那部电影(注)。她的肌肤看来晶莹剔远，那因为库柏力克要求她避免外出晒太阳。

Although their coat appears white, both their guard hairs and underfur are actually translucent.

虽然它们的皮毛看起来白色的，但它们的外层粗毛和下层绒毛际上都半透明的。

The berry is now solid, and its color is a translucent green.

咖啡豆现心的，色呈现出半透明的绿色。

The face was translucent, pale, sunken, yet almost perfectly preserved.

露出张半透明的苍白凹陷的脸，然而它被很好的保存着。

Enter a little critter called the glass frog. It's not actually transparent; it's translucent.

进入一种名为透明蛙的小生物。这种生物际上并不透明的；而半透明的。

The thin translucent smoke he sees rising from the ruins is in fact highly radioactive.

他当时见到的废墟升起的稀薄透明烟雾 其具有高度放射性。

The dungeon was full of hundreds of pearly-white, translucent people, mostly drifting around a crowded dance floor, waltzing to the dreadful, quavering sound of thirty musical saws, played by an orchestra on a black-draped platform.

地下教室里挤满了几百个乳白色的、半透明的身影，他们大多拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着三十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锯的乐队就坐铺着黑布的舞台上。

The translucent concrete maintains most of its strength, so it can still be used for heavy duty projects, like constructing buildings or roadways, or it can be used in otherwise difficult-to-light areas, like subway tunnels and walkways.

这种混凝土保留了它大部分的硬度，依然可被使用于重型项目，例如建造楼房或公路，或者它还能被用于难见光区域，比如地铁隧道和通道。

I'm gonna cook this up until it's translucent, and then I'm going to add some garlic, about two cloves in this recipe.

把洋葱炒到半透明，然后再加一些大蒜，这个菜大概用两瓣就行。

Place the tissue over your lips, and then with a big fluffy brush, grab some translucent powder and just pat that onto your lips.

将纸巾覆盖到你的嘴唇上，用一个大蓬松刷，蘸取一些蜜粉，轻拍到嘴唇上。

Then we flew into a sea of translucent Azir, perhaps the azurite extracted from blue copper; but also, in a larger sense, the infinite freedom of our playful playfulness.

之后，我们飞进一片湛蓝通透，那蓝色或许来自河西蓝铜矿中萃取的石青，更来自我们嬉戏悠游，所搅动的无尽自由。

And then we add a layer of clear, translucent pearl similar to what's used in like women's nail polish as a topcoat.

然后我们加一层透明的，半透明的珍珠色、类似于女性指甲油的表层。

So it goes nice and translucent. You should almost be able to smell the taste of the rice, the fragrancy of the rice.

它就会变得又好看又呈半透明状。你应该几乎能闻到米饭的味道，米饭的香味。

But just as he had given up hope, he saw it - a translucent somebody drifting across the end of the corridor.

然而正当他灰心丧气的时候，他看到——　一个半透明的身体走廊尽头横飘过去和危险地摇晃着的脑袋，尼古拉斯德敏西一波平顿爵士。