Easy over the threshold! You're not transporting meat.

小心点门槛! 你可不是在运一堆。

The ship was originally seized on suspicion of transporting oil to Syria, breaking EU sanctions.

这艘船最初因涉嫌违法欧盟制裁向叙利亚运送石油而被扣押。

The ship, the Baltic Leader, is believed to be transporting cars.

据信这艘名为“波罗的海领袖”的船是用来运输汽车的。

Some were used for transporting cargoes of olive oil, and others held wine.

有些是用来运输橄榄油的，有些是装着酒。

The Defence Force are currently transporting additional police staff to the region.

国防部队目前正在向该地区运送更多的警察人员。

These were soul collectors tasked with transporting mortals to the Realm of the Dead.

他们是黑无常，负责把凡人送往冥间。

And men who had once been trusted with transporting cash had vanished with it.

还有人说备受信任的运费管理人同现金一同失踪了。

For decades it provided the only means of transporting goods within Congo.

几十年来，它是刚果境内唯一的货物运输途径。

It's not transporting me into my dreams.

这并没有让我想到会是我的梦想菜单。

Officials say transporting the Dali takes up to five tugboats.

有关方面表示，运输达利号需要多达五艘拖船。

The new transporting " pod" looks like a small chair with wheels.

这一新款运输" 舱" 像是带有轮子的小椅子。

But this first route isn't transporting passengers just yet.

但是第一条路线还没有运送乘客。

Muscle contraction, transporting molecules throughout the body, synthesizing DNA, etc.

肌收缩，在全身运输分子，合成脱氧核糖核酸等。

Such a move would ban people from killing or transporting them.

此举将禁止人们杀害或运送它们。

He lifted his arms, transporting himself and the king to a dark room.

他抬起双臂，把自己和国王送到一间黑屋子里。

The cost of transporting him would make him ruinously expensive.

买象的钱再加运费，这简直是一个叫人倾家荡产的家伙！

For one, their blood cells are unusually efficient at transporting oxygen.

首先，它们的血细胞在运送氧气方面异常高效。

Rounding them all up and transporting them somewhere else was decided to be difficult.

把它们都抓起来，然后运到别的地方非常困难。

In addition, the cost of transporting food has increased by 70 percent.

另外，运输食物的成本也涨了70%。

Here, Professor Aronnax, are the different dimensions of this boat now transporting you.

阿龙纳斯先生，下面就是您乘的这只船的形状和容积。