" I sort out travellers, in bundles of a thousand, " said the switchman.

“我给旅客分类，按每千人一批。”扳道工说。

As a sophisticated traveller, you probably know the drill by heart.

作为一名老道的旅客，你可能对空旅步骤了如指掌。

By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺便问一下，能在这里办理旅行支票吗？

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行者并穷人提供救济。

Zibo kebabs are the perfect treat for a budget traveller.

对于低预算游客来说，淄博烧烤完美的款待。

For some, who are travellers, the stars are guides.

对一些旅行的人来说，星星导。

The further you roam, the fewer travellers you’ll see and the more locals you’ll meet.

漫游愈远，观光客愈少 且在地人愈多。

As the rail network grew, more accurate time-keeping was needed to keep travellers on track.

随着铁路网络的发展，需要更精确的计时来保证旅客的行程。

Instead they advise travellers to use iodine to purify their water.

议旅行者使用碘来净化他们的水。

The women travellers chose this guide for a particular reason.

这些女旅行者选择这个导游有特别原因的。

The wind brought other hazards to travellers in these deserts.

强风还会给沙漠中的旅者带来其它危险。

And travellers and visitors and what have you.

还有旅客和游客。

Travellers there would have their trip cut short in no time.

旅行者经过这里将立即倒下。

Will the EU reimpose visas for travellers from Balkan countries?

欧盟否会重新限制来自巴尔干的旅行者签证？

By contrast, only 13% of Gatwick's customers are business travellers.

相反，盖特威克机场的客户只有13%工作出差。

Many travellers aren't sure how to bow or when to bow while in Japan.

在日本很多游客对于何时鞠躬及如何鞠躬不甚了解。

Nothing makes a traveller reach for their trusty guidebook more than a bogus tip.

没有什么比虚假的旅行议更能让旅行者去伸手拿他们信赖的旅行指南书了。

This popular tourist destination also offers boating, camping, and hiking opportunities for travellers.

这个广受欢迎的旅游胜地还为游客提供划船、露营和徒步旅行的机会。

Yes. I have some travellers’ cheques and two credit cards.

的，我有些旅行支票和两张信用卡。

As the travellers walked under them the light also became green.

行人在树下走过，光线也变成绿色的了。