Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行穷人提供救济。

The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语被用来描述一群出于安全考虑而结伴穿越古线路的人，诸如商人、旅行或朝圣。

The advantages, meanwhile, mostly accrue to business travellers.

与此同时，利益往往归于商业旅客。

As the rail network grew, more accurate time-keeping was needed to keep travellers on track.

随着铁路网络的发展，需要更精确的计时来保证旅客的行程。

As a sophisticated traveller, you probably know the drill by heart.

作为一名老道的旅客，你可能对空旅步骤了如指掌。

By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺问一下，能在这里办理旅行支票吗？

Zibo kebabs are the perfect treat for a budget traveller.

对于低预算游客来说，淄博烧烤是完美的款待。

We offer guided walking tours to suit the discerning traveller in twelve different centres throughout the whole of Western Europe.

们在遍布整个西欧的12家不同的中心为独具慧眼的旅行提供适合的徒步旅行指导。

The word " caravanserai" is a combination of the Persian words " karvan" , which means a group of travellers or a caravan, and " saray" , a palace or enclosed building.

Caravanserais一词是波斯语karvan和seray的结合体，karvan的意思是一群旅行或一支商队，seray的意思是宫殿或封闭式建筑。

I ran to see if I could help the traveller, who was swearing furiously as he pulled himself free of his horse.

跑过去，看是否能帮旅行的人什么忙。他正一面挣脱马鞍，一面狂怒地咒骂着。

Right, then...for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, well, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes, please.

这样啊，旅行支票请给6 张万元日币面额的，然后现金两张万元面额的和18 张千元面额的，谢谢。

For some, who are travellers, the stars are guides.

对一些旅行的人来说，星星是导。

Instead they advise travellers to use iodine to purify their water.

而是建议旅行使用碘来净化他们的水。

Interestingly, a church near Kings Cross in central London has apparently made over 200,000 pounds by renting out space in its yard to travellers!

更有趣的是，一家伦敦中央英王十字街附近的教堂通过出租院落给游客赚了20万英镑还多的钱。

Travellers there would have their trip cut short in no time.

旅行经过这里将立即倒下。

Many travellers aren't sure how to bow or when to bow while in Japan.

在日本很多游客对于何时鞠躬及如何鞠躬不甚了解。

Nothing makes a traveller reach for their trusty guidebook more than a bogus tip.

没有什么比虚假的旅行建议更能让旅行去伸手拿他们信赖的旅行指南书了。

Yes. I have some travellers’ cheques and two credit cards.

是的，有些旅行支票和两张信用卡。

Travellers currently need to quarantine for two weeks in the UK.

旅行目前需要在英国隔离两周。

I want to be a traveller and travel around the world.

想成为一名旅行家，然后周游世界。