Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话了清晰的分析。

The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.

警察检查了车轮滑行痕迹，以判断汽车当时开得有多快。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

他对我去非洲旅行的计划表现出极大的兴趣。

She travels backwards and forwards between the factory and head office.

她在工厂和总部之间波。

Soon it will be commonplace for men to travel to the moon.

人们去月球旅行很快就会为常事。

For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.

对某些人说, 读游记真正的旅行。

The gravity model explicitly relates flows between zones to interzonal impedance to travel.

重力模型明确的通过地区间的阻抗将分布量和小区联系起。

It once seemed inconceivable to everyone that men should travel to the moon.

"人们一度认为,人飞上月球似乎是不想象的。"

In Spain a young lady of good family does not travel without a chaperon.

在西班牙，大家闺秀出门旅行总带一个女监护人。

He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.

他就他的亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。

This travel firm specializes in charter flights.

这家旅游公司专营包机业务。

Officers are entitled to travel first class.

官员有权坐头等舱。

There may be travel expense, as well.

能还有旅途费用。

It is expensive to travel by plane.

坐飞机旅行很费钱。

Our travel was beguiled with pleasant talk.

我们在旅行途中以愉快的谈话消磨时间。

They brought home heaps of travel brochures.

他们将堆的旅行手册带家。

The surge travelled southwards along the coast.

浪涛沿着海岸向南涌去。

He received reimbursement for his travel expenses.

由于出差的花费，他以得到公司的补偿。

I watched a troupe of travelling actors.

我观看了一个巡剧团演出。

My husband travels for a firm.

我丈夫一家公司作旅行推销。