" Treachery! " he bellowed, pointing at Dumbledore.

“骗局！”他指着邓布利多吼道。

I hate a cramp, he thought. It is a treachery of one's own body.

我恨抽筋，他想。这是对自己身体背叛行为。

Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.

别人可能说他话是叛国言论，但思嘉听来却是，合乎情理。

No one knew this better than Edie Britt. She understood that treachery never goes out of style.

没有人比Edie Britt懂行。她知道背叛从不过时。

Sir Winston Churchill's grandson called the leak an act of unforgivable treachery.

温斯顿·丘吉尔爵士孙子称这次泄密事件是“不可原谅背叛行为”。

" To arms, Narnia! Treachery! " Peter shouted.

“纳尼亚，准备战斗！这是阴谋！”彼得终于喊起来。

And this is one called " The Treachery of Sanctuary."

这个叫做“对神背叛”。

It was a treachery he never quite forgave them for.

这种背叛他永远不会原谅。

The prime minister has publicly accused general Haftar of treachery, and warned his sponsors to back off.

利比亚总理已公开指责指挥官哈夫塔尔叛国，并警示其支持者后退。

That night they plumbed the depths of treachery and horror, and murdered the king as he slept.

【plumb】那天夜晚他们彻底背叛，采用极端恐怖手段，趁国王熟睡之际杀害了他。

His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡是这为了维护体面不便畅言地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述章节则率直地被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之为背叛。

When once, through my treachery, it had been necessary to him to make a choice, the old man thought.

由于我干下了欺骗它勾当，它不得不作出选择了，老人想。

His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.

它选择是待在黑暗深水里，远远地避开一切圈套、罗网和诡计。

But unless you are a member of the mafia or a cleric, joining a competitor is neither treachery nor heresy.

但除非你是黑手党成员或神职人员，否则加入竞争对手既不是背叛，也不是异端。

And why, now, was he so tame under the violence or treachery done him?

而现在，为何他在遭受暴力或背叛时如此温顺？

That he had, from his birth, displayed no better qualities than treachery, ingratitude, and malice.

从他出生起，他就没有表现出比背叛、忘恩负义和恶意更好品质。

The news of Charles's return and his foolish treachery had spread through the whole town.

查尔斯回来以及他愚蠢背叛消息已经传遍了整个小镇。

He realizes that I know of the treachery, Paul thought.

他意识到我知道背叛，保罗想。

The treachery, or the folly, of my cousin's maid betrayed us.

我表妹女仆背叛或是愚蠢出卖了我们。

He creates a recognisably murky world of treachery, duplicity and moral complexity.

他创造了一个充满背叛、口是心非和道德复杂性明显阴暗世界。