Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

在唐纳德·特朗普执政期间，有关延长该条约的谈判以失败告终。

The Permanent Representative of China to the UN has deposited the country's instrument of accession to the treaty to Secretary-General Antonio Guterres.

中常驻联合代表已向秘书长安东尼奥·古特雷斯交存了中加入该条约的文书。

What are the terms of the peace treaty?

约的条款是什么？

Both countries signed this treaty in the past.

另外，这项协议是两早前就已签署好的。

It would also remain bound by other international treaties.

英同样会受到其他际条约的制约。

What do you see as the main achievement of the treaty?

你觉得条约的主要成就是什么？

It has signed a mutual assistance treaty with France.

法签订了互助条约。

A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

一份49签署的协定使其成为人类共享的宝库。

It advertises the Sappho fragment for sale by private treaty.

通过私下交易方式宣传出售这件萨福碎片。

Perhaps that's one reason why the U.S. doesn't always rush to ratify international treaties.

也许这就是美不着急批准际条约的原因之一。

France had signed a secret treaty with Spain.

法与西班牙签订了一项秘密条约。

Both sides have described the treaty as a success.

双方都认为该条约很成功。

Plus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.

此外，美还与Manila签订了防御条约。

But critics say concrete steps toward peace treaty haven't been taken.

但批评人士说，朝着平条约的方向尚未采取具体步骤。

There are probably small scale things that North Korea might request behind closed door, but ultimately, North Korea would be speaking things like a peace treaty with the United States and South Korea.

朝鲜可能会关闭一些规模较小的项目，但最终，朝鲜会提出一些类似于美韩的平条约。

The treaty is to our advantage.

这条约对我们有利。

But that treaty does not extend to the Antarctic's waters, hence Greenpeace's mission.

但该条约并没有延伸到南极水域，因此绿色平组织的任务就产生了。

Now those two countries have ratified a treaty that's intended to protect the ship's remains.

如今两已签署协议用以保护泰坦尼克号的残骸。

Administration feel that a peace treaty is the kind of concession that should come near the end, after North Korea has already given up a substantial share of it's nuclear arsenal.

的官员们认为平协议更像是让步，因此需要在朝鲜废除其核武器库而实现无核化之后签署。

Russia has repeatedly denied that it was violating the treaty but there's another country, China, that may also factor into what's taking place.

俄罗斯一再否认自己违反了条约，但是还有另外一个家，中，可能也在其中。