Harry leaned on the windowsill, looking out at the grounds, at the dark, rustling treetops of the Forbidden Forest, and the rippling sails of the Durmstrang ship.

哈利靠在窗台上，望着外面场地，望着禁林里黑乎乎、沙沙作响和德姆斯特朗大船那随风飘动船帆。

The soft moonlight came down through the treetops and made patches of light and shade on the road ahead.

柔和月光透过洒落下来，在前方道路上洒下斑驳光影。

The trees range from 80 to 160 feet high and are connected by a walkway which allows visitors to cross between them and view the city from the treetops.

这些高80到160英尺，有廊桥连接，游客可以通过这些廊桥穿行于丛中，在顶饱览整个城市风光。

An early look at next week's weather pattern Carl, models suggest the treetops will glisten for many of us with a break out of frigid air from the north and a couple of winter storms possibly impacting the country.

卡尔，提前看看下周天气状况，模型显示，随着北方寒冷空气爆发和几场可能影响美冬季风暴，发光。

Some of the smaller sloths did survive and migrated to the treetops.

一些较小懒确实存活了下来， 并迁移到。

Young orangutans use their long arms to swing from treetops and play with their friends.

小猩猩用长长手臂在上荡秋千，和朋友玩耍。

So they have tons of fruits, flowers and leaves to eat from the treetops.

因此，在上，它们有大量水果、花朵和叶子可以食用。

This was confirmed by a thin column of smoke lazily rising above the treetops.

上缓缓升起一缕细烟证实了这一点。

Koalas spend almost all of their time in the treetops, eating, or more likely, sleeping.

考拉大部分时间都在上进食，或者更可能是在睡觉。

Once there, you might wish to venture across the famous treetop walk which is a bridge suspended in the canopy of a rainforest, definitely not for the faint-hearted.

一旦到了那里，你可能会想要冒险穿过著名顶步道，那是一座悬挂在雨林冠上桥，胆小人绝对不适合。

It's not often you get the chance to walk 30 metres up in the treetops.

普通人很少有机会可以上到30多米高顶。

He looked across the treetops, thinking through his response.

他抬起头，越过望着远处，思索着他回答。

If you construct your own far-seeing place, you might put it in a treetop or on the roof of the World Trade Center or on the edge of the Grand Canyon.

你可以把自己瞭望台设计在顶上，或是在世贸中心楼顶上，或者在大峡谷边上。

To pick up on these treetop conversations, Wendy and her colleagues track the orangutans while wearing a peculiar-looking backpack that has a big mic sticking out of it.

为了捕捉到上这些对话，温迪和同事们在追踪猩猩时会背上造型奇特背包，背包上会伸出大麦克风。

But now, these fun shelters are appealing to adults too and many are booking themselves in for a few nights among the treetops.

但是现在，这些有趣庇护所也吸引着成年人，许多人也会为自己预订屋来体验几个晚上。

Lisa Fenn could almost see the treetops of the rapidly disappearing neighborhood where she had lived for the past four years in an old farmhouse.

丽萨·芬恩几乎可以看到正在迅速消失社区里，过去四年，她一直住在那边一个古老农舍里。

The flooded forest is not only vast, it's impenetrable, and this new species of dolphin could be anywhere in 150,000 square miles of tangled treetops.

泛洪森林不仅面积广阔，而且极难穿行，而这个淡水豚新物种可能会出现在 39 万平方公里盘根错节林间任何一处。

The giant gave a roar that echoed around the silent Forest; birds in the treetops overhead rose twittering from their perches and soared away.

巨人咆哮了一声，这声音在寂静禁林里四处回响；头顶上鸟喳喳叫着从栖息地方飞起来消失了。

The walkway sits at over 1,000 meters above sea level and extends over the treetops from the edge of a leafy cliff.

这座人行栈桥位于海拔1000多米高处，从一个葱郁悬崖边缘延伸至顶间。

I have said that this will involve these other molecules and atoms only in so far as a wind blows through the treetops.

我说过，对于这些其他分子和原子涉入程度，只不过像风吹过那样。