Winky began to tremble worse than ever.

闪闪抖得比刚才更厉害了。

Fingers trembling slightly, he opened the envelope.

哈利的手有点儿发抖，他打开了信封。

Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖的手里攥着氰化物胶囊。

Trembling from head to foot, he obeyed.

他浑身颤抖着，应了。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞的紫罗兰”呢？

He stopped, his hands trembling with anger, at least a dozen pieces of invective at his disposal.

他卡在那里，手气得直抖，十来句谩骂含在嘴里蓄势待发。

Oliver nodded, trying hard not to tremble.

奥利弗不停地点着头，尽量不使自己发抖。

Her voice trembled a little, and I felt a brute even to hesitate.

她的声音有些颤抖，我觉得哪怕我稍微犹豫下，也显得大没有心肝了。

This forms a trembling foothold for the traveler.

供旅人通过。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利切始终高举着沉重的炖锅的瘦胳膊在颤抖着。

Mathilde's hands trembled as she lifted it.

玛蒂尔蒂双手拿着那东西发抖。

His face was pallid, his lips trembling.

他脸色苍白，嘴唇颤抖。

I'm not 20 either but I still tremble at the touch of your hands.

我也不是二十的小伙儿，但碰到你的手我还是会激动震颤。

The room seemed to turn round and round and I trembled with fear.

屋子在我眼前转了起来，我怕得浑身发抖。

My whole body trembled when he came near.

他靠近，我就浑身打颤。

It began to tremble and growl in fear.

它开始因为感到恐惧而颤抖和咆哮。

'What can this be? ' said Lucie, trembling. 'Hide Charles! Save him! '

" 会是什么人呢？" 路茜颤抖着说。" 把查尔斯藏起来，救救他！"

Trembling with shock, she managed to falter out a few wordds of thanks.

她惊恐得发抖，结结巴巴地说了几句表示感谢的话。

She trembled when she heard the bad news.

当她听到这个坏消息不寒而栗。