Fingers trembling slightly, he opened the envelope.

哈利的手有一点儿，打开了信封。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

们颤的手里攥着氰化物胶囊。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

是个在听众面前会紧张到的“羞答答的紫罗兰”呢？

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我你——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如你喜欢我的话。" 比以往任何时候都更加严肃地说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我会你，需要你，终生需要你直到我死的那一天。" 从诚实的脸上可以明白无误地看出的感情，黝黑的大手在颤。

He stopped, his hands trembling with anger, at least a dozen pieces of invective at his disposal.

卡在那里，手气得直，十来句谩骂含在嘴里蓄势待。

He looked at me pitifully. His lips were trembling.

凄凄惨惨地看着我，嘴唇个不停。

Eustacia made a trembling motion towards him.

游苔莎颤着向挪动了一下。

This forms a trembling foothold for the traveler.

旅人通过。

His face was pallid, his lips trembling.

脸色苍白，嘴唇颤。

Goodbye! ' She held out her hand. He just touched it, his hand trembling.

再见！”她伸出手去。只是碰了碰，手直。

Slowly, she went up to the window and grasped the curtains with trembling hands.

她慢慢地走到窗前，用颤的手抓住窗帘。

'What can this be? ' said Lucie, trembling. 'Hide Charles! Save him! '

" 会是什么人呢？" 路茜颤着说。" 把查尔斯藏起来，救救！"

Morgan fell to the ground, trembling with fear.

摩根趴在地上，吓得直。

Before I had heard a dozen words, I was trembling with fear.

只听说几句话，我就吓得直。

But he wouldn't eat and the glass of milk spilled from his trembling hand.

那杯牛奶也从哆哆嗦嗦的手里泼了出来。

I was so scared that I could feel my legs trembling.

我怕得可以感觉到自己的腿在。

They scrambled into the common room and collapsed, trembling, into armchairs.

们跌跌撞撞地爬进公共休息室，浑身地瘫倒在扶手椅里。

Harry's knees were trembling. What if they lost?

哈利的膝盖在。万一们输了呢？

Danglars, pale and trembling, rushed to Monte Cristo's house.

邓格拉斯脸色惨白，浑身地冲进基督山伯爵的家中。

Even Amazon, Walmart and Alibaba, the world's three biggest retailers, are trembling.

甚至连全球最大的家零售商——亚马逊、沃尔玛和阿里巴巴都惶惶不安。