A little tremor that turns routine sinus surgery into a frontal lobotomy.

小小的震动就会把普通的鼻窦手术变成危险的额叶切除手术。

And they may sense smaller tremors prior to a big earthquake.

他们能在大地震前觉察到小的地震。

The tremor was centered just northwest of Tirana, the country's capital city.

地震中心是地拉那的西北部，该国首。

Symptoms like headaches, nausea, and vomiting are common initially, along with muscle cramps and tremors.

最初常见头痛、恶心、呕吐等，伴随肌肉痉挛和颤动。

The powerful tremors killed hundreds of people and destroyed thousands of homes.

强大的震动造成数百人伤亡，摧毁了数千房屋。

Tremors have also rippled through global markets.

震荡也已经波及全球股市。

Residents described the tremor as a long slow roll.

居民形容本次地震又长又慢。

The U.S. geological survey has recorded hundreds of tremors within the past couple weeks.

美国地质调查局在过去几周内记录了数百次地震。

But small tremors were felt as far west as the Mediterranean coast.

不过，连西部地中海海有震感。

The latest quake has caused many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

最近一次地震导致许多在早些时候的地震中受损的建筑物倒塌。

Did you feel the tremors on the boat?

你感觉到船上的震动了吗？

One more tremor and it may erupt!

再震一下，火山就会爆！

Survivors describe buildings liquefying as the tremors hit, each floor collapsing onto the next.

幸存者描述说，地震时，建筑物就像熔化似的，一层一层往下塌陷。

New Zealand's building code aims to make structure strong enough to get through tremors.

新西兰的建筑规范规定，建筑物的坚固性要足以经受住微震。

Following the first quake, a magnitude six-and-a-half tremor struck the central problems of Eastern Samar.

在第一次地震后，一场6.5级的地震袭击了东萨玛省的中心地区。

According to an official, the 6.7 magnitude tremor struck very early Wednesday morning.

一名官员表示，此次6.7级地震在周三早上一大早。

Its deadliest quake was a 7.4-magnitude tremor that struck northern Iran in 1990.

最致命的地震是1990年在伊朗北部的7。4级地震。

With a magnitude of 8.1, the tremor was capable of destroying entire towns.

这场地震震级为8.1级，强度足以摧毁整个城镇。

Tremors were felt as far away as the Indian capital Delhi.

印度首德里有震感。

The tremors, the reverberation of this, is going to go on for a long time.

其带来的震动和回响将持续很长时间。