" Holly and phoenix feather, " said Ollivander in a tremulous voice. " Eleven inches. Nice and supple."

“冬青木和凤凰羽毛… … ”奥利凡德颤巍巍说道，“十一英寸，漂亮，柔韧。”

He looked at me with a tremulous smile. He did not speak.

他望着我，声音颤了，没有再说话。

And Lucy went with him, laying a rather tremulous hand on his mane.

露西跟着他，将一只颤的手放在他的鬃毛上。

" I like these days better, " she said but her voice was tremulous.

" 我更喜欢现在这样的日子，" 她说，但是声音有点颤。

" Ninety-six identical twins working ninety-six identical machines! " The voice was almost tremulous with enthusiasm.

“九十六个多子女操作九十六部完全相同的机器！”那声音由于激几乎在颤。

The first possible reason is that some tremulous folk remain afraid of infection, whether by covid or something else.

第一个可能的原因是，一些胆小的人仍然害怕感染病毒，不管是新冠肺炎还是其他疾病。

'Yes, sir, ' replied Oliver, in a low, tremulous voice.

“是的，先，”奥利弗回答，声音低沉而颤。

In the grass, white daisies were tremulous.

在草上，白色的雏菊摇曳。

" Walter, please" ! she entreated, her voice becoming tremulous.

“沃尔特， 求求你” ！ 她恳求道，她的声音变得颤。

Her voice was tremulous, and did not carry.

她的声音颤着， 没有携带。

" Yes, sir, " Hetty answered, with a tremulous, almost whispering voice.

“是的，先，” 赫蒂用颤的、几乎是耳语的声音回答。

" And I'll give you a shilling, " said Miss Pole, with tremulous dignity, " if you'll go by Headingley Causeway."

“那我会给你一先令，”波尔小姐带着颤的声音庄重说道，“如果你走希丁利堤道的话。”

' My voice, uncharacteristically tremulous, broke into the silence.

’我的声音一反常态颤着，打破了静。

' cried a tremulous voice in the rear.

’后方传来一个颤的声音。

And the veteran tendered his hand, which was red and tremulous, to the young Lieutenant.

这位老兵将他那通红、颤的手伸给了年轻的中尉。

But these visions warmed her blood and lifted her heart on light and tremulous wings.

但这些幻想温暖了她的血液，让她的心在轻颤的翅膀上飞升。

Again, stepping nearer, he besought her with another tremulous eager call upon her name.

他再次走近， 用颤的热切呼唤她的名字来恳求她。

" Can I see Mr. Weatherbee" ? He wondered if his voice sounded tremulous.

“我能见韦瑟比先吗？”他不知道自己的声音听起来是不是有些颤。

She heard it in his grave and tremulous voice.

她从他严肃而颤的声音中听出了这句话。

It is impossible to describe the tremulous state of Lady Constantine during the interval.

康斯坦丁夫人在中场休息时的颤栗状态无法描述。