With his warm breath he gently fanned, the tresses fair and long.

伴着呼出的温暖息，它用长毛给孩子取暖。

They said ranchers were illegally cutting down rubber tress.

他们说，牧场主非法橡胶树。

Her nerves extended into those tresses, and her temper could always be softened by stroking them down.

她的神经末梢延伸到缕缕秀发，只要轻轻抚摩，总能让她的脾变得温和。

They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.

它们游行的时候，摇动它们的四只叶状胳膊，让自己的丰富触须漂摇四散，随便挂住。

The prince climbed her tresses into the tower.

王子顺着她的头发爬进了塔楼。

Red tresses flying, giggling, she ran up the parade route.

红发飘扬，咯咯笑着，她沿着游行路线奔跑。

Her thick and lustrous golden tresses were emblematic of the abundance of the harvest.

她浓密而光泽的金色长发象征着丰收的丰饶。

She wiped her eyes with a tress of her hair.

她用缕头发擦了擦眼睛。

The tresses of this lady were shining and black, like the plumage of the raven.

这位女士的头发又黑又亮， 就像乌鸦的羽毛。

A long tress of hair had escaped.

缕长发飘了出来。

Bees and butterflies clustered around her tresses.

蜜蜂和蝴蝶聚集在她的头发周围。

Her eye was small and quiet, her features were rather thick, her tresses brown and smooth.

她的眼睛又小又安静， 她的五官很厚实， 她的头发是棕色的， 很光滑。

That's a relief, because honestly, haircuts would be terrible if we could feel our tresses getting trimmed.

这让人松了，因为说实话，如果我们在修剪秀发时能感受到，理发体验将会变得相当糟糕。

They then tie a piece of plastic around the tress, collect some apples and ship them to the Oregon experts for identification.

然后，他们在树周围绑上块塑料，收集些苹果，并把它们运到俄勒冈州的专家里进行鉴定。

Forests are spreading in almost all Western countries, with fastest growth in places that historically had rather few tress.

森林正在几乎所有的西方国家蔓延，增长最快的地区是历史上树木较少的地方。

All adown her back floated tresses of ruddy gold, with a slender jeweled circlet confining them at the brow.

她的背上飘着缕红金色的头发，用细长的珠宝圆环将它们限制在额头上。

A whole tress of her beautiful blonde hair was cut off to within half an inch of the scalp.

缕美丽的金发被剪到头皮不到半英寸的地方。

It was a whole tress of Mathilde's hair which she had cut off and thrown down to him.

是玛蒂尔德的整缕头发， 她剪掉了，扔给了他。

A little farther off are some small-talking women in their best years with county council logos on their chests and purple tresses of hair.

更远处，有几个妙龄女子正在攀谈，胸都戴着郡徽，头发挑染成紫色。

Matthew was not used to deciding on the tints of ladies' tresses, but in this case there couldn't be much doubt.

马修不习惯决定女士头发的颜色，但在这种情况下，没有太多疑问。