He loads up his vehicle with goods that the tribesmen can't easily get and gives the goods to them as a gesture of friendship.

他把部落人不容易得到东西装进车里，作为友好表示，并把这些东西送给了部落人。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯劳斯笔下人和我们明显不同地方于，他们并不逾越自身所处限度，而只是把已有东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

The tribesmen went hunting with bows and arrows.

这些部落族人用弓箭打猎。

The crew wanted to film Dorobo tribesmen in Kenya chasing lions off a kill.

摄制组想拍摄肯尼亚多罗博人追杀狮子镜头。

The tribesmen's prayer for rain was finally granted.

族人为下雨做祈祷终于灵验了。

He recalls a meeting with some South American tribesmen who, on visiting Rouen in the 1560s, asked why, in Charles IX, the French had a king who was ten years old.

他回忆起16世纪60年代访问鲁昂时，他曾与一些南美部落人会面，他们问为什么法国有一个10岁国王查理九世。

The vanguard? Mm-hmm. Me and the tribesmen on the front lines? They do seem rather ferocious.

前锋? 嗯嗯. 让我和山地部落一线作战? 他们看起来很威猛.

Benanav noticed how the tribesmen cared for their herd of water buffalo.

Benanav 注意到部落成员如何照顾他们水牛群。

'He is dead, ' echoed the tribesmen and the tribeswomen.

“他死了，” 部落男人和部落女人附和道。

A generation later, King Philip, son of Massasoit, the friend of the Pilgrims, called his tribesmen to a war of extermination which brought the strength of all New England to the field and ended in his own destruction.

一代人之后， 朝圣者朋友马萨索儿子菲利普国王号召他部落成员进行一场灭绝战争，这场战争汇集了整个新英格兰力量， 并以他自己毁灭告终。

So really what happened in South Africa was that there was a relatively small population of pre-agricultural tribesmen, the Bushmen, who were very ethnically distinct from the, let's call them Central Africans for the time being.

南非实际情况是，这里曾居住着一个相对较小、尚未进入农业社会部落群体——布须曼人，他们种族上与当时我们暂时称之为中非人群体有着显著区别。

There are the Hellenes, safe for the moment on their long march, and there the mountain tribesman, the serviceable barbarian, going away, alone, with his tempting guerdon, into the hazards of the darkness.

那里有希腊人，他们长途行军中暂时安全，那里有山区部落人，有用野蛮人，带着他诱人报酬独自离开，进入黑暗危险之中。

There were African tribesmen lined up shoulder to shoulder on the ridge to the left of me as far as my eye could see.

我左侧山脊上，非洲部落成员肩并肩地排列着，一直延伸到我目力所及之处。

Of course, if the fellow was a tribesman he might have made for the hills, thinking to hold the passengers for ransom.

当然，如果这个家伙是部落成员， 他可能会去山上， 想把乘客留那里赎金。

Over and over again, the tribesmen, the Talantii practically jumped out of their skins and in panic turned tail and fled.

一次又一次，部落战士们，尤其是塔兰提人，几乎被吓得魂飞魄散，惊慌失措地转身逃窜。

Me and the tribesmen on the front lines?

把我和住民放前锋？

Then my hill tribesmen. - Have gone home.

我手下高山氏族呢 -回家了。

The tribesmen did not understand what Dr. Dolittle was saying.

部落成员不明白杜立德博士说什么。

They were tribesmen dressed in blue, with black rings surrounding their turbans.

这些骑兵身着蓝衣，头巾用黑色头箍套住。

While we might admire the serenity of the lion in repose, the tribesman's untroubled acceptance of his fate, or the child's wholehearted involvement in the present, they cannot offer a model for resolving our predicament.

虽然我们可能会赞赏休憩狮子宁静、部落成员对其命运无忧无虑接受，或是孩子全心投入当下状态，但他们无法为我们解决困境提供模式。