The last few years, I've had my fair share of trials and tribulations trying to figure out how to achieve the vision in my head while shooting solo and create a process around it.

过去几年，我在独自拍摄时经历了种种挑战与磨难，试图将脑海中的构想付诸实现，围绕这一过程建立起一套方法。

In spite of all these trials and tribulations, Atlanta's ten thousand population had grown to double that number during the war. Even the blockade had added to Atlanta's prestige.

纵然有这么多考验和困苦，亚特兰大原来的一万人口在战争时期还是翻了一番，甚至连封锁也增加了亚特兰大的声望。

You know, we all -- as Vivienne said -- we go through our trials and tribulations.

正如薇薇安所说，我们都曾经历过重重磨难。

After many trials and tribulations we reached our destination.

经过了许多艰难险阻，我们到达了目的地。

The more trials and tribulations you come through, the more confident you'll feel.

经历的磨难越多，就会越感到自信。

We know every calf she's had, every trial and tribulation she's endured.

我们熟它的每个孩子，它所经历的每一次考验和苦难。

Sweden's economy has, in many ways, suffered from the same tribulations as the rest of Europe: recent bouts of crushing inflation and recession, and now the prospect of meager growth in a world split by geopolitical and economic conflict.

在很多方面，瑞典的经济都遭受了与欧洲其他国家相同的磨难：前不久几轮严重的通胀和经济衰退，以及在一个因地缘政治和经济冲突而四分五裂的世界里所面临的增长乏的前景。

Ladies and Gentlemen, Friends, Having been through hot and cold wars, hardships and tribulations, people in Asia deeply cherish the value of peace and understand that development gains do not come easily.

女士们、先生们、朋友们！亚洲人民历经热战冷战，饱经沧桑忧患，深知和平弥足珍贵，发展来之不易。

It's important to show veterans that there are organizations out there that want to be your family, want to help you get through life's trials and tribulations and really provide support to you.

重要的是要让退伍军人知道，有很多组织想要成为的家人，想要助度过生活中的考验和磨难，并为提供真正的支持。

As the seasons changed and she grew older, she made new acquaintances, friends that would hold her hand through the tribulations of growing up.

随着季节的变化和年龄的增长，她结识了新的熟人，会牵着她的手度过成长的磨难的朋友们。

Perhaps you're quiet quitting by " lying flat" or adopting a " Buddhist-like" attitude to life's tribulations.

也许会通过“躺平”，或抱着“佛系”的态度来平静地逃避生活中的磨难。

Joy of Life follows a young man Fan Xian (starred by Zhang) as he encounters various trials and tribulations on the way to uncover his true identity.

剧情围绕主角范闲（张若昀饰）在揭开自己真实身份的过程中所经历的种种挑战。

We can find serenity in not having to go through many adversities and tribulations that come with life anymore; we've done that and survived.

我们可以在不再经历生活中的许多逆境和磨难中找到宁静；我们已经做到了，并且活了下来。

After experiencing difficulties and various tribulations, the three women finally manage to turn a small teahouse into the largest restaurant in the capital.

在经历了各种困难和磨难之后，三位女性终于把一家小茶馆变成了京城最大的餐馆。

Amy was learning this distinction through much tribulation, for mistaking enthusiasm for inspiration, she attempted every branch of art with youthful audacity.

艾米正在不断的挫折中领会这种差别。她把热情错当成了灵感，以年轻人的莽撞劲儿，大胆涉猎各种艺术形式。

" Crazy Rich Asians" follows the trials and tribulations of a woman marrying into a Singaporean dynasty.

《摘金奇缘》讲述了一个女人嫁入新加坡豪门的考验和磨难。

The first few years were not easy, filled with trials and tribulations.

最初的几年并不容易，充满了考验和磨难。

As you face trials and tribulations throughout life, you learn how you react to difficult situations and what helps you move forward into the next chapter.

在面对生活中的考验和磨难时，学会了如何应对困难局面以及什么能助进入下一个阶段。

The trials and tribulations of being a super assassin.

成为超级杀手的磨难。

She was very handsome and she went through great tribulations.

她很漂亮，也经历了很多磨难。