Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺它富有光泽的羽毛滚落下来。

She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.

她朝彼得瞧了一眼，看见有颗泪珠正从他鼻梁上淌下来。

Simply it came about through good practice trickling down.

只有良好的实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。

Survivors struggled to find food and shelter and waited for aid that is slowly trickling in.

幸存者们挣扎寻求食物和避难所，等待救援慢慢到来。

He could feel the buttermilk trickling down his sides.

它感觉到牛奶流下它的身体。

All they could hear apart from their footsteps was the gentle drip of water trickling down the walls.

他们听见，除了他们自己的脚步声外，还有水珠顺墙壁缓缓滴落的声音。

Now, that prosperity is trickling down to the rest of the country.

现在，这种经济繁荣正在逐渐席卷全美国。

At the police academy, names of the dead start trickling in.

死者名单陆续传到了警察学校。

" Master Barty, you bad boy! " whispered Winky, tears trickling between her fingers.

“巴蒂少爷，你这坏孩子！”闪闪轻声说，眼泪顺指缝往下流。

Constantly trickling down from the kidneys is the yellowish liquid known as urine.

从肾脏连续流出来的黄色体就是尿。

The last light you emit trickling up and out, away from the event horizon.

最后从你身上反射出去的光缓缓的从事界中溢出。

" Sorry, " he muttered, sitting up and feeling cold sweat trickling down behind his glasses.

“抱款。”他咕哝道，坐了起来，觉得冷汗在眼镜后面往下流。

Stalactites form as trickling water deposits tiny quantities of rock over hundreds or thousands of years.

含有微量岩石沉积物的水流经过千万时间形成了钟乳石。

There was only a woman, lying in the rubble ... a single tear trickling down her cheek.

现场只有一名女子躺在瓦砾堆中… … 一滴眼泪顺她的脸颊滑落。

" Hermione, I couldn'leave him, " said Hagrid, tears now trickling down his bruised face into his beard.

“赫敏，我不能丢下他，”海格说，眼泪一滴一滴地从他带淤伤的脸上流到胡子上。

" You're a good boy, " said Professor Slughorn, tears trickling down his fat cheeks into his walrus mustache.

“你是个好孩子，”斯拉格霍恩说，泪水顺他肥胖的面颊流进了他的海象胡须中。

The first results have started trickling in, but both races are considered too close to call at this time.

第一轮投票结果已经陆续出炉，但竞选双方目前被认为势均力敌，胜负难分。

So we're all sort of trickling away, but the duke has no idea that Cesaria was really a woman.

所以我们都在慢慢地溜走，但公爵不知道凯撒利亚其实是个女人。

" Harry, I don't think we're going to be able to, " said Hermione, the ears trickling down her face.

“哈利，我想我们是没法修了，”赫敏说道，眼泪从脸上留下。

But little of this wealth is trickling down.

但这些财富中很少有流下来的。